"uma boa sensação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعور جيد
• شعوراً رائعاً
• شعور جيّد

Digo-te que já recuei algumas vezes e não é uma boa sensação.
إننى أخبرك، لقد هربت بضع المرات إنه ليس شعور جيد

Não é uma boa sensação não saber se a minha filha é de confiança.
إنه ليس شعور جيد أن تتسائلين عن إمكانية الثقة بإبنتك

Quer dizer, não fomos só nós, mas... é uma boa sensação quando tu consegues fazer a diferença.
أعني بأنه لم يكن بسببنا نحن فقط ولكن.. شعور جيد عندما تستطيع صنع فارق

Eu sei o que é ter medo, não é uma boa sensação.
أنّي أعرف كيف يبدو الخوف. إنه ليس شعور جيّد.

Tenho uma boa sensação a respeito disto. Talvez ele possa ajudar-nos.
لدي شعور جيد بهذا ربما يمكنهم مساعدتنا

Era uma boa sensação, aquela de estar no carro, sozinho.
شعور جيد أن تكون فى سيارة

- Não, tenho uma boa sensação aqui. - Ótimo.
-كلا، لديّ شعور جيد حول هذا الطابق

Isso deve ser uma boa sensação.
يبدو ان هذا شعور جيد

Não sei. É uma boa sensação.
لا أعرف , إنه شعور جيد

Não é uma boa sensação, pois não?
هذا ليس شعور جيد أليس كذلك؟

A sério? Porque eu nunca tive uma boa sensação desde que conhecemos o Ash e o seu livro estúpido.
حقاً، لأنني لم أحظى بأي شعور جيد منذ مقابلتنا لـ(آش) وكتابه الغبي

É uma boa sensação, não é?
شعور جيّد, صحيح؟