"uma boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فم
• فمٌ
• فماً
• فمٍ
• صنبور

Tem bons olhos e ouvidos e tacto e outros, uma boca e um nariz.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف.

No ambiente das orcas, cada nova cria é mais uma boca a alimentar com recursos limitados, escassos.
في بيئة الحيتان القاتلة، كل عجل جديد هو فم آخر يجب إطعامه باستخدام الموارد قليلة مشتركة.

Tinha uma boca metálica e falava à "sopinha de massas".
في الصف الثاني كان لديّ فمٌ مملوءٌ بالمعدن ولثغة

Então ficas com mais uma boca para alimentar.
حسناً إذن، أصبح لديك الآن فمٌ إضافي لتطعمه

Dá-se à luz às escondidas, algures no convés e deixa-se no navio mais uma boca para alimentar.
لابد أن إمراة انجتبه سراً وتركته فى مكاناً ما على الباخرة وها هم يتركون على الباخرة فماً جديداً يريد طعاماً

Depois de todas as entrevistas, depois de todas as decepções, merece uma boca triunfante cheia de carne.
فبعد كلّ هذه المقابلات ، وكلّ هذه الإحباطات تستحق فماً منتصراً مليئاً باللحم

As jubartes muitas vezes alimentam-se em grupo, assim, o regurgitar de uma boca imensa pode ser apanhado por outra que vem atrás.
،تأكل الحيتان الحدباء عادةً في مجموعات فيكون الفتات الفائض من فمٍ ضخمٍ واحد من نصيب آخرين خلفهم

É uma aplicação gira, em que adotamos uma boca de incêndio
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

De pequeno para o colégio... depois sempre com parentes, ora aqui, ora acolá... porque, em casa, uma boca a mais pesava.
،عندما كنت طفلاً ذهبت إلى مدرسة بعيدة .وبعدها عشت مع بعض أقاربي في المنزل كنت مجرد فم زائد .يحتاج إلى الطعام

- Tens uma boca do caraças, sabias? - Beija-me.
لديكِ فم جرىء حقاً , أتعرفين هذا ؟

Eu tenho uma mente altamente desenvolvida e ela tem uma boca linda. - Digo-te Dick, foi uma decisão difícil.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Tinha uma boca incrível.
لقد كانت تمتلك اجمل فم على الأطلاق بواسطتهِ استطعنا ان ندفع تكاليف شهر العسل

Passamos a manhã a caçar, e para terminar regressamos com mais uma boca para alimentar.
صباحٌ كاملٌ في الصيد وكلُّ ما عدنا به هو فمٌ إضافيٌ لنطعمه

"Ele tem uma boca bonita."
"أتعرف "يا فتى، لديك فمٌ جميل{\pos(190,220)}

Tens uma boca tão linda.
لديك فمٌ رائع الجمال

- O quê? Há uma boca de verdade aí, amigo.
لديك فمٌ حقيقي يا صاح

Acho que encontrámos uma boca mais mágica do que a minha.
أعتقد أنّنا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي.

Afinal, a foca tem uma boca cheia de dentes, e as baleias não querem correr riscos.
فبعد كل شيء تملك الفقمة فماً كبيراً مليئاً بالأسنان وهذه الحيتان لا تترك شيئاً للصدفة

Por cima tem a forma de uma boca, com espinhos como dentes nas bordas.
يشبه شكل قسمها العلوي فماً مفتوحاً على أطرافه أشواك تشبه الأسنان.

Pensava que era um gajo pequeno com uma boca grande.
إعتقدتُ أنهُ كانَ رجلاً قصيرًا أبيضًا مع فمٍ كبيرِ الحجمِ.

Foi isso o que ele disse. Peludo, com uma boca assim.
ذو فرو و فمٍ بهذا الشكل

Seja para desenterrar uma boca de incêndio, desentupir esgotos, ou despejar um caixote de lixo com uma doninha lá dentro.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.