"uma bola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة
• الكرة
• بكرة
• خصية واحدة
• الكره
• مغرفة
• للكرة
• كالكرة
• كُرة
• ككرة
• كرةً
• كرةَ
• برمية

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Formem uma fila! Um funcionário vai dar-vos uma bola numerada.
شكلوا صفاً حتى نعطي كل منكم كرة عليها رقم

Querias que fosse uma bola de jogar raquetes na praia?
أتفضلين لعب كرة الشاطيء ؟ أطلب لي بيتزا ..

É sobre rolar uma bola e apanhar tantos objetos quanto possível num determinado período de tempo. Com sorte, poderão transformá-la num planeta.
انها حول تداول الكرة والتقاط أكبر عد ممكن من الأشياء في وقت محدود ونأمل أن تكون قادرا على جعله كوكب.

Dois bilhetes, ganhei-os na rádio. Vamos apanhar uma bola.
ربحتهما من خلال المذياع سوف نحصل على كرة

Disseste que acabava a "falar com uma bola de vólei"?
أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة

Aquilo atirou um empilhador como se fosse uma bola!
لقد قذف الحاوية في إتجاهنا وكأنها كرة بيسبول

Nós estamos num "Bowling". quão difícil pode ser achar uma bola?
نحن فى صالة بولنج كيف يكون العثور على كرة صعبا؟

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Quando largada de uma altura de 2,5 metros para betão, quanto deve saltar uma bola de ténis nova?
عندما تقع من ارتفاع 100 إنش على خرسانة، ما مدى الارتفاع الذي ستحققه كرة تنس جديدة؟

Vai mas é para casa e amanhã ensino-te a lançar uma bola.
عد إلى المنزل, و يوم غد, ساعلمك كيف تقذف كرة بيسبول

Disse que viu uma bola de fogo perto da estrada.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Sinto que preciso de uma bola de cristal para esta conversa.
حسنًا، أشعر أنني بحاجة إلى كرة سحرية في هذا الحوار

Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Bem, queres que veja se há uma bola de cristal no sótão?
حسنٌ، هل أذهب وأتفقّد العليّة لأرى إن كانت هناك كرة بلّوريّة؟

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Um cão não pode entrar numa exposição só com uma bola.
لا يمكن إدخال كلب بعرض إن كانت لديه خصية واحدة

Um corre para perto dos paus e atira uma bola.
احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره

Eu era um perito atrás daquele balcão. Eu atirava uma bola de gelado ao ar, calculava a velocidade, altura, e... záz!
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة

Fui placado quando mergulhei para apanhar uma bola perdida.
لقد طٌرحت ارضاً للغوص من قٍبل مسدد للكرة.

Sim. A minha cabeça parecesse com uma bola de voleibol nos jogos Olímpicos de Verão.
أجل، أحسست برأسي كالكرة الطائرة بالألعاب الأولمبية.

Os relâmpagos não acertam nas pessoas como uma bola ou uma couve.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

Se alguém atirasse uma bola para o lado esquerdo, ela encolhia-se.
فإذا رمى شخصٌ كرةً على جانبها الأيسر، ربما ستتفاداها.

Rapaz, tu tens cara de quem podia atirar uma bola.
تَبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تَرْمي كرةَ.

Podes estar interessado em saber, senhor, que antes de perder o uso do meu braço esquerdo, era conhecido por ter uma bola de corte rápido.
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة