| A Original Cindy precisa de uma boleia para casa. - Tem cuidado lá fora. | Open Subtitles | سيندي الأصلية تريد توصيلة للمنزل انتبهي لنفسكِ بالخارج |
| Há alguma possibilidade de conseguir uma boleia para casa? | Open Subtitles | أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟ |
| De qualquer maneira, os policias apareceram ...e ele perguntou-me se queria uma boleia para casa. | Open Subtitles | على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل |
| Precisas de uma boleia para casa? | Open Subtitles | تريدين أن أوصلك للمنزل ؟ |
| Deixa-me dar-te uma boleia para casa. Não estás em condições de conduzir. | Open Subtitles | دعني اوصلك للمنزل حالتك لا تسمح لك بالقياده |
| Minhas senhoras, querem uma boleia para casa? | Open Subtitles | حسناً إذاً, أيتها السيدات, إن أردتم توصيلة إلى المنزل. |
| A informação que tenho é a outra parte. Vocês estariam pegando uma boleia para casa de graça. | Open Subtitles | مما يعني أنّك ستنضم لتوصيلة مجّانيّة عائدة للديار. |
| Olha, Ace, não estamos prestes a te dar 10 mil dólares para que possas te aproveitar do trabalho de uma triste criança perto das docas, porque ela tem as mamocas muito grandes, e precisa de uma boleia para casa. | Open Subtitles | لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل |
| Bem, pode ser uma boleia para casa, pode ser uma boleia para casa e parármos num café e... ponto, ponto, ponto. | Open Subtitles | قد تكون توصيلة للمنزل أو توصيلة للمنزل مع الذهاب لتناول القهوة و إلخ... |
| Muito bem, vou mandar o Garrity dar uma boleia para casa aos dois. | Open Subtitles | حسناً سوف أضمن لكما توصيلة للمنزل |
| Eu pensei que talvez precisasses de uma boleia para casa. | Open Subtitles | أعتقت أنكى تريدين توصيلة للمنزل |
| Precisa de uma boleia para casa? | Open Subtitles | أتريدين توصيلة للمنزل أو ما شابه ؟ |
| Precisa de uma boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة للمنزل ؟ |
| Vou dar-te uma boleia para casa. | Open Subtitles | سأعطيكي توصيلة للمنزل |
| Precisas de uma boleia para casa? | Open Subtitles | أتحتاجين توصيلة للمنزل ؟ |
| Pensei em dar-te uma boleia para casa. | Open Subtitles | فكرتُ بأن أوصلك للمنزل |
| - Queres uma boleia para casa? | Open Subtitles | هل أوصلك للمنزل ؟ |
| Precisas de uma boleia para casa ou vais buscar o Volvo? | Open Subtitles | هل اوصلك للمنزل أم ستستقلين الفولفو؟ |
| -Se quiseres uma boleia para casa... | Open Subtitles | إذا احتجت لتوصيلة للبيت لا ينتهي عملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 