"uma bomba atómica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنبلة ذرية
• قنبلة نووية
• قنبلة ذرّية
• قنبلة ذرّيّة
• القنبلة الذرية
• قنبلة ذريّة
• كقنبلة ذرية
• بقنبلة ذرية
• نووياً

Ele tentou fazer uma bomba atómica para os nazis, mas não era famoso por causa disso.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Isso significa que desencadear uma bomba atómica no mesmo local e abrir aquela fissura, ou o que quer que fosse.
و هذا يعني اطلاق قنبلة ذرية في نفس الموقع و فتح ذلك الصدع او اياً كان

Mas o Garcia Flynn ainda está vivo e fugiu com uma bomba atómica.
وانه تمكن من الهرب مع قنبلة ذرية. كان حالة من الفوضى.

Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

E quando se aperceber do seu poder, não hesitará em construir uma bomba atómica. - Mas isto levaria anos.
ومتى أدرك قوّته، فلن يتردّد في بناء قنبلة ذرّية.

É uma bomba atómica. Os alemães vão ser capazes de construir uma bomba atómica.
إنها قنبلة ذرّيّة، سيتمكّن الألمان من بناء قنبلة ذرّيّة.

Os EUA não precisam de uma bomba atómica para derrotar a Alemanha.
الامريكان لن يحتاجوا الى قنبلة ذرية ليهزموا الالمان

O Danny e eu estamos junto a uma bomba atómica activa que irá explodir em menos de 10 minutos.
إلى جانب قنبلة ذرية مفعلة و التي ستنفجر في أقل من 10 دقائق

fomos exposto a urânio há algumas semanas e tivemos que desarmar uma bomba atómica, que iria dizimar metade da população desta ilha, então... fizemos uma coisa boa, mas... continuando, ele amarrou a bateria de um carro para proteger os órgãos vitais.
منذ أسابيع وقد اضطررنا لإبطال مفعول قنبلة ذرية كانت ستلقي مصرع نصف البشرية

Porque há uma hipótese, dele ter feito alguma coisa perigosa, e não queremos o Hammer com uma bomba atómica.
-لأن في حالة هو حقا بنى شيئا ما خطر , نحن لانريد رجل مثل هامر يتجول مع قنبلة ذرية في جيبة

Para um bebé, tem o mesmo impacto que uma bomba atómica.
لطفلها كان يحمل قوة قنبلة ذرية

Contemporâneo com os multiplos relatos de uma explosão subaquática de uma bomba atómica!
في الوقت عينه حين صدرت بلاغات عديدة لرؤية انفجار قنبلة ذرية تحت الماء!

Como é que o Flynn pode roubar uma bomba atómica sem ninguém ver?
ربما سرقة قنبلة ذرية دون أي شخص يلاحظ؟

Não podes dar uma bomba atómica ao Flynn.
لا يمكن أن تعطي فلين قنبلة ذرية.

Esses dois objetos, aparentemente sólidos, desapareceriam por completo numa enorme faísca de energia, equivalente a uma bomba atómica.
هذه المواد التي تبدو صلبة سوف تختفي تمامًا لتصبح ومضة كبيرة من الطاقة فيما يعادل قنبلة نووية.

Cocaína explodiu na cultura a mericana como uma bomba atómica.
انتشر الكوكايين فى امريكا كأنه قنبلة نووية

Ou uma bomba atómica.
أَو قنبلة ذرّية

E=m. c^2 e do seu medo que os nazista pudessem utilizar para construir uma bomba atómica.
e =mc² وخوفه من إمكانية استخدام النازيّين لها لبناء قنبلة ذرّيّة.

uma bomba atómica não me podia causar nenhum dano.
حتى القنبلة الذرية لا تفعل شيء بالنسبة لي

Agora... imaginem as consequências se ele lhes fabrica uma bomba atómica.
والآن.. تصوّروا العواقب الناتجة.. إن كان هو قد صنع لهم قنبلة ذريّة.

É melhor encontrares algo veloz, como uma bomba atómica.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

Era bom que tivéssemos guardado uma bomba atómica.
ليتنا احتفظنا بقنبلة ذرية.

Quase destruí o Inland Empire com uma bomba atómica.
قربت من تدمير الأمبراطوريه الداخليه نووياً