"uma célula terrorista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلية إرهابية
• خلية أرهابية

Há uma semana, um agente secreto americano foi encontrar-se com, o que cremos ser, uma célula terrorista em Baja.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

Ele gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Temos uma célula terrorista a operar em Los Angeles, a receber fundos nos últimos 18 meses de 6000 por mês.
لدينا خلية إرهابية عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.

Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos... durante os últimos cinco anos, sem ser detectada como membro de uma célula terrorista.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Ela não pareceu surpreendida, mas ela suspeitava de que tudo indicava isto não ser obra de uma célula terrorista organizada.
"لم تكن متفاجئة , لكنها كانت تتوقع" "كان ذلك إشارةً إلى أن هذا ليس عمل خلية أرهابية منظمة"

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Matou-a, e depois usou as armas que lhe tínhamos dado para fundar uma célula terrorista.
قتلها، ثم إستخدم الأسلحة التي أعطيناها له لبناء خلية إرهابية.

Atrocitus faz parte de uma célula terrorista chamada Cinco Inversões.
أنه جزء من خلية إرهابية تدعى الخمس المنعكين

Al Zahrani gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Que operava uma célula terrorista na fronteira da Síria, onde estive prisioneiro durante mais de oito anos.
الذي كان يدير خلية إرهابية عبر الحدود السورية حيثُ بقيتُ في الأسر لما يزيد عن 8 سنوات

- Porque há grandes hipóteses dele ainda ser membro de uma célula terrorista.
لأن هناك احتمال قوي أنه مازال عضواَ نشطاَ في خلية إرهابية

Que podia estar a vender rifles roubados a um intermediário que ia revender a uma célula terrorista local.
وأنّه قد يكون يبيع بنادق هجومية إلى وسيط الذي سيحولهم إلى خلية إرهابية محلية.

Porque isto é uma célula terrorista ativa em solo americano, a construir bombas amadoras para atacar sabe Deus quantos alvos...
لأنه الآن فنحن نبحث عن خلية إرهابية نشطة على التراب الأمريكي الذين يصنعون قنابل للهواة

Invadimos um armazém alugado pela Summerville, ou seja por ti, e o que encontramos leva a uma célula terrorista.
طيب نحن داهمنا خزانة التخزين التي كان يستأجرها سامرفيل، وما وجدناه شئ يقودنا إلى خلية إرهابية

O NCIS Cyber ligou as comunicações de Bradley Simek a uma célula terrorista "O Chamado".
لا لقد قامت خدمة التحقيقات الجنائية البحرية بتتبع إتصالات سيميك إلى خلية إرهابية مُحددة تُدعى :

Só impediste que uma célula terrorista matasse bastante gente.
لاشئ فعلا لكنك استطعت القضاء على خلية إرهابية مستعدة لقتل عدد غير محدود

Acham que estão prontos para enfrentar o mundo, liderar uma caça ao homem, desmantelar uma célula terrorista, deter uma organização criminosa.
،تعتقدون أنكم جميعاً مستعدون للعالم ،قيادة مطاردة إسقاط خلية إرهابية ،إيقاف منظمة إجرامية

De acordo com a CIA, o carregamento acabou nas mãos de uma célula terrorista, um ditador, e um nacionalista radical alemão.
طبقاً للإستخبارات المركزية .. هذه البضائع إنتهت في أيادي خلية إرهابية .. ودكتاتور قمعي و لقومية ألمانية متطرفة

Há uma célula terrorista a operar na cidade?
هل هناك خلية إرهابية تعمل في المدينة؟

Há uma célula terrorista a operar em Brooklyn?
هل هناك خلية إرهابية تعمل في بروكلين؟

Alguma vez viste uma célula terrorista ficar um triplex em Dupont Circle?
أسبق لك رؤية خلية أرهابية بعد حجر بني في (دوبونت سيركل)؟