عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma canção alegre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أغنية سعيدة
| "Nem uma canção alegre para cantar | Open Subtitles | ~ ولا سرتني أغنية سعيدة لأرددها ~ |
| - Sim, lembro. Então, uma canção alegre! | Open Subtitles | لا، الأفضل أغنية سعيدة! |