"uma cara familiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه مألوف
• وجهاً مألوفاً

Enquanto estava a falar, reconheci uma cara familiar na audiência.
وبينما كنت أتحدث، تعرفت على وجه مألوف بين الحضور.

Mas não pense em mim como estrela, mas como uma cara familiar que muda cada duas semanas.
شكراً لكم. لكن لا يَعتبرُني ك مَشهور. إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

Será bom ter uma cara familiar na sala de operações.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

Assim que quando pegou esses binóculos e olhou o campo, vê uma cara familiar com o número 55 na camisola...
متى حمل ذلك المنظار يرى وجه مألوف يحمل الرقم55

Ele não vai mexer o cú branquinho, da pedra onde está escondido, a não ser que veja uma cara familiar.
ذلك الذكي لن يكشف لكم إصبعاً من يده مالم يرَ وجهاً مألوفاً

Vejo uma cara familiar que não foi convidada.
أرى وجهاً مألوفاً لم أقم بدعوته

- A Jodi deu à luz. Precisava de uma cara familiar por perto.
وهي بحاجة لرؤية وجه مألوف عندها

- Não. Apenas uma cara familiar.
لا، إنه مجرد وجه مألوف

Queria que tivesses uma cara familiar aqui.
أردت ان تشاهد وجه مألوف هنا

Nem imagina como esta mudança é agradável, apresentar o projeto a uma cara familiar e ao Elias.
لا يمكنني أن أعبّر كم هذا رائع رؤية وجه مألوف (و(إلايس.