| Os céus nublados vão ficar limpos, Faz uma cara feliz! | Open Subtitles | "ستصفى السماء الغائمة" "ارسم ابتسامة على وجهك" |
| Limpa as nuvens e anima-te, Faz uma cara feliz! | Open Subtitles | "ودع الغيوم وابتهج" "ارسم ابتسامة على وجهك" |
| Ou um póster de jazz com uma cara feliz e com uma cara mais agressiva. | TED | وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر |
| Aqui vemos uma cara feliz em Marte. | TED | (ضحك) يمكنك ان ترى وجه سعيد على سطح المريخ، وهناك. |
| Agora, aqui está uma cara feliz. | Open Subtitles | الآن هذا وجه سعيد |
| Podem começar com... uma cara feliz. | Open Subtitles | ..... ستبدأون ب وجه سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 