"uma carreira em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهنة

Pensámos numa maneira de proporcionarmos às crianças a experiência mais realista de uma carreira em ciência.
فكرنا في كيفية إعطاء الأطفال تجربة أكثر واقعية من مهنة علمية.

Abandonei uma carreira em medicina porque pensei que poderia fazer a diferença no FBI.
تركت خلفي مهنة الطب لأني إعتقدت بأني يمكن أن أؤثر في مكتب التحقيقات الفدرالي

Passamos uma carreira em operações secretas e aprendemos muito sobre nós.
عندما تقضي حياتك في مهنة العمليات السرية, فإنك تكتشف الكثير عن نفسك

Fico com uma carreira em comédia.
ومن ثمّ، يصبح لديّ مهنة كوميديّة.

Onde oferecemos ajuda a um estudante merecedor que procura uma carreira em Direito.
حيث نقدم [هلبينغ يد لطالب تستحق واحدة الذي يسعى للحصول على مهنة في القانون.

Mais uma carreira em risco...
مهنة أخرى على المحك

Tive a sorte de ter estudado na Juilliard School em Manhattan e de ter feito a minha estreia com Zubin Mehta e a orquestra filarmónica israelita em Tel Aviv. Gottfried Schlaug tinha estudado órgão no Conservatório de Viena, mas tinha trocado o seu amor pela música por uma carreira em medicina. Naquela tarde, eu tive de lhe perguntar: "Como foi para si tomar essa decisão?"
كانت اوكسيجين، كنت محظوظا بما فيه الكفاية للدراسة في مدرسة جوليارد في مانهاتن واني عزفت أول مشاركة لي مع زوبين ميهتا والأوركسترا الفيلهارمونية الإسرائيلية في تل أبيب، واتضح ان غوتفريد شلوغ درس كعازف اورغن في المعهد الموسيقي في فيينا لكن تخلى عن حبه للموسيقى لممارسة مهنة الطب وبعد ظهر ذلك اليوم، كان علي أن أسأله، "كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك؟"