| Isso parece mais uma casa assombrada do que um laboratório de física. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه منزل مسكون أكثر من مختبر فيزياء. |
| A única excursão em grupo que fizémos foi a uma casa assombrada. | Open Subtitles | رحلة المجموعة الوحيدة كانت عندما أخذونا إلى منزل مسكون |
| Para uma casa assombrada no meio do deserto. | Open Subtitles | الى منزل مسكون في وسط الصحراء. |
| Dois: é uma casa assombrada. | Open Subtitles | ثانياً : أن نجعله يبدو منزلاً مسكوناً على مدار السنة |
| Quando deixas uma casa assombrada por um espirito... Não é suposto que te siga. | Open Subtitles | ،عندما نغادر منزلاً مسكوناً .لا يعني أن الروح تلاحقنا |
| - Pois não? uma casa assombrada no meu aniversário? | Open Subtitles | تحضرني إلى منزل مسكون في عيد ميلادي |
| Éramos os fantasmas de uma casa assombrada, o Golem do mito. | Open Subtitles | كنا الأشباح في منزل مسكون أسطورة الغولم |
| Parece uma casa assombrada. | Open Subtitles | وكأنه منزل مسكون |
| Parece mesmo uma casa assombrada. | Open Subtitles | يبدو بالتأكيد كأنه منزل مسكون |
| É uma casa assombrada. | Open Subtitles | أقصد أنّه منزل مسكون. |
| És um homem adulto. Isto é uma casa assombrada. | Open Subtitles | انت رجل بالغ هذا منزل مسكون |
| Pareço uma casa assombrada. | Open Subtitles | أبدو مثل منزل مسكون. |
| Há uma casa assombrada lá para o sul ao algo. | Open Subtitles | لقد كان منزل مسكون في الجنوب |
| Tipo a porta de uma casa assombrada. | Open Subtitles | مثل باب منزل مسكون |
| Tipo a porta de uma casa assombrada! | Open Subtitles | مثل باب منزل مسكون |
| É uma casa assombrada! | Open Subtitles | إنه منزل مسكون |
| Comprámos uma casa assombrada. | Open Subtitles | لقد اشترينا منزلاً مسكوناً -عزيزتي، أنا ... |
| Não me arranjem uma casa assombrada, Nova Orleães tem muitos fantasmas. | Open Subtitles | لا تمنحوني منزلاً مسكوناً تعلمون أن (نيو أورلينز) بها الكثير من الأشباح ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 