Frankie, podias comprar uma casa com quintal para as tuas jardinagens. | Open Subtitles | فرانكي، تستطيعين شراء منزل مع باحة من أجل البستنة |
A família adoptiva tinha uma casa com quintal e o caralho de uma árvore. | Open Subtitles | العائلة التي تبنتها لديهم منزل مع مساحة وشجرةٌ كبيرة |
Pode já não o fazer, mas não envergonharei mais a minha fé e não partilharei uma casa com um homem. | Open Subtitles | قد لا يكونوا يُراقبوني لكنني لا أود جلب العار إلى سُمعتي ولن أتشارك أى منزل مع رجل |
Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar. | TED | ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها |
Espero que não queira uma casa com ar condicionado central. | Open Subtitles | فلتأمل ألاّ تصرّ على منزل ذا تكييف مركزيّ |
Bem, ela vem de uma casa com poucos recursos e ainda menos modelos adequados. | Open Subtitles | لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل و به قدوة غير جيدة |
Dentro das dimensões daquele camião, poderiam facilmente construir uma casa com 2 andares e 300 m2 | TED | ضمن أبعاد تلك الشاحنة، يمكن بناء منزل من طابقين مساحته 3,000 قدم مربع |
uma casa com antena parabólica. | Open Subtitles | منزل مع طبق قمر صناعي |
- E nós vamos, nós vamos ter uma casa com um jardim. | Open Subtitles | و سيكون لدينا منزل مع حديقة |
Partilhar uma casa com as amigas é fantástico aos 20 e tal anos, mas, aos 30 e tal, não será patético? | Open Subtitles | تقاسم منزل مع الصديقات الخاص بك على ما يرام في 20S الخاص بك... ... ولكن في 30S الخاص بك، ويسن أبوس]؛ [ت عليه قليلا مثير للشفقة، مثل كونها أقدم طفل في المخيم الصيفي؟ |
Os ladrões pensam duas vezes antes de invadir uma casa com um cão. | Open Subtitles | المجرمون يفكرون مرتين قبل اقتحام منزل به كلب |
Uma vez, falámos sobre um rancho de abacates... e a compra de uma casa com um churrasco nas traseiras. | Open Subtitles | ...حسنا , تكلمنا مره عن مزرعه افوكادو عن شراء منزل به شوايه فى الحديقه الخلفيه |
uma casa com dois quartos a dez minutos daqui e um armazém abandonado. | Open Subtitles | منزل ذا غرفتي نوم على بعدِ عشرة دقائق من هنا ومستودع سفن مهجور |
Trabalharam até os dedos ficarem esfolados. Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático. | TED | عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل. |
Pensem na construção de uma casa com blocos de Lego, com todas as peças de cantos e recantos que servem de travão e de outra só com blocos simples. | TED | فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو، مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض، على عكس اللبنات الملساء. |