| Desculpe. Há uma casa de banho aí dentro que possa usar? | Open Subtitles | المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟ |
| Já atravessaste de gatas uma casa de banho para camionistas? | Open Subtitles | هل جربتِ أن تمشي على يديكِ في حمام الرجال؟ |
| Só há uma casa de banho neste piso, por isso têm de partilhá-la. | Open Subtitles | هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين |
| Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça? | Open Subtitles | نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟ |
| A propósito, tenho aqui uma casa de banho, se a quiseres usar. | Open Subtitles | اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها |
| Seria uma coisa se tivéssemos uma casa de banho com janela, mas... | Open Subtitles | هذا سيفلح لو كان لدينا مرحاضاً به نافذة .. يمكنك فتحها، ولكن |
| Estou sobre uma garagem, tenho uma casa de banho, posso petiscar no quarto... | Open Subtitles | اقطن فوق مرآب لدي حمام هنا يسمح لي بإحضار الوجبات الخفيفة |
| uma casa de banho de hóspedes nova. | Open Subtitles | حمام جديد للضيوف وتصميم للحديقة. إننى أدفع .لكى |
| A última vez que tirei impressões de uma casa de banho de hotel fiquei com mais de 1000 impressões. | Open Subtitles | عندما رفعت البصمات من حمام في فندق آخر مرة حصلت على أكثر من ألف بصمة |
| Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام |
| Muito bem, isto é uma casa de banho. Tenho de fazer isto sozinho. | Open Subtitles | حسناً يا شباب أنه حمام أنا نوع من الضروري أن يعمل هذا لوحده |
| Tens lençóis e toalhas lavadas e uma casa de banho aqui atrás. | Open Subtitles | يوجد في الغرفة مناشف جديدة ويوجد أيضاً حمام |
| O que é que eles pensaram? Que uma casa de banho extra iria ajudar? | Open Subtitles | لماذا اعتقدوا أن حمّام إضافي سيُفيد أو مرأبين ؟ |
| Vai construir-me uma casa de banho em mármore com torneiras douradas. | Open Subtitles | بينما يبني لي حمّام رخامي ذو صنابير ذهبية |
| Só tenho uma casa de banho. | Open Subtitles | شكرا. انا عندي حمّام واحد فقط. |
| Por exemplo, eu deparei-me com um anúncio publicitário à saída de uma casa de banho para senhoras no aeroporto de Kansas City. | TED | على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس |
| 10 minutos depois encontraram uma casa de banho e começaram outra vez. | Open Subtitles | بعد مرور عشر دقائق وجدوا دورة مياه وتصالحوا من جديد |
| E também não acho que isto seja uma casa de banho a sério. | Open Subtitles | أيضاًو لا أظن ان هذا مرحاضاً حقيقاً |
| Agora vamos procurar uma área de serviço com uma casa de banho limpa. | Open Subtitles | رحلة أستشكافية ناجحة والآن فلنذهب للبحث عن محطة وقود بها حمامات نظيفة |
| E nem sequer há uma casa de banho no estúdio! | Open Subtitles | ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير. |
| Preferia usar esta cave para algo importante, como uma casa de banho grande. | Open Subtitles | وأفضّل استخدام هذا الطابق السفلي لشيئ مهم، كحمّام كبير |
| Mas, ao procurar uma casa de banho, entrei no cenário acidentalmente. | Open Subtitles | ولكن عندما كان يبحدث عن الحمام بالصدفة دخلت الى الغرفة .. |
| Com dois quartos, uma casa de banho, e que suscita o ódio dos teus amigos. | Open Subtitles | إذن بها غرفتا نوم وحمّام وتدفع صديقك إلى كراهيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 