| Não sei se já tentaram comprar uma casa em Silicon Valley. | TED | ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي. |
| Em St. George, aluguei uma casa em Entrada, um dos melhores condomínios fechados da cidade. | TED | قمت باستئجار منزل في سانت جورج باينترادا، واحدة من أول المجتمعات المسورة. |
| Uma dica anónima levou a Polícia a uma casa em Central West End, onde uma equipa SWAT encontrou uma local amarrada e amordaçada. | Open Subtitles | قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها |
| Aposto que alugavam todos juntos uma casa em Creta no Verão. A: | Open Subtitles | أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً. |
| Ela engravidou e comprámos uma casa em Clarkstown. | Open Subtitles | أجل لقد حملت ثم إشترينا بيتاً في كلاركستاون |
| Diz aqui que comprou uma casa em Londres. | Open Subtitles | تقول هنا، أنّها اشترت بيتٌ في (لندن) |
| O Alain e a Myriam compraram uma casa em Saint Malo. | Open Subtitles | لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو |
| O meu namorado tem uma casa em Shanghai... isso é óptimo. | Open Subtitles | " خليلي لديه منزل في " شنغهاي هذا حقاً رائع |
| O Willie tem uma casa em Rhode Island, por isso, parecia dar jeito. | Open Subtitles | لدى ويلي منزل في رود أيلاند، لذا بدى الأمر ملائماً |
| A Sra. Churchill foi para uma casa em Richmond por causa da saúde dela! | Open Subtitles | السيدة تشرشل ابتاعت منزل في ريتشموند لأجل صحتها |
| A mãe não quer vê-lo novamente. Mas ele tem uma casa em Smaland. | Open Subtitles | أمه لا تود رؤيته مجدداً لديه منزل في مدينة سمولاند |
| Tenho uma casa em Paris, mas fico muitas vezes na corte. | Open Subtitles | لديّ منزل في باريس ولكنني دائماً أبقى في البلاط |
| A HPD acabou de encontrar a limousine do Maki estacionada à porta de uma casa em Waipahu. | Open Subtitles | اتش بي دي وجدوا ليموزين ماكي خارج منزل في وايباو |
| Compramos uma casa em Albany. Talvez tenhamos um filho. | Open Subtitles | نحصل على منزل في ألبانيا ربما أخيراً نحصل على طفل |
| Ele foi preso por assaltar uma casa em Novembro de 2011. | Open Subtitles | لقد اعتقل نتيجة سطو على منزل في نوفمبر 2011 |
| Como arranjaste o dinheiro para comprar uma casa em Santa Mónica? | Open Subtitles | كيف أستطعتِ الحصول على المال اللازم لشراء منزل في سانتا مونيكا |
| Sabes quis comprar uma casa em Beverly Hills me disse porque não gastar dinheiro numa mansão na Valley | Open Subtitles | عندما أكبر يجب أن أشتري منزلاً في بيفرلي هيلز أو باليير أوماليبو لماذا أنفق كل ذلك المال على قصر في الوادي |
| Por que estamos a comprar uma casa em Tree Hill se vamos para Seattle? | Open Subtitles | لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟ |
| Meus pais compraram uma casa em Elm Street. | Open Subtitles | أبوي إشتروا بيتاً في شارعِ إي إل إم |
| Ele tinha seis boates em Miami, um iate, uma casa em Coral Gables, e... | Open Subtitles | كان لديه 6 ملاهٍ ليلية في (ميامي) يخت، بيتٌ في (كورال غيبلز)، و... |
| Mas eu aluguei uma casa em Hollywood Hills, e decidi acabar o meu livro ali. | Open Subtitles | لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك |
| Eles compraram uma casa em Chiba. Mudaram-se o mês passado. | Open Subtitles | لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط |
| Já falei com uma amiga minha que tem uma casa em Maryland... | Open Subtitles | أنا لقد تحدثت لصديقاُ لي ...لديه عقاراً في ولاية ماريلاند |
| Para comprar uma casa em Malibu, parece que conseguiu um bom acordo. | Open Subtitles | شراء منزل على شاطئ "ماليبو" سيقتطع الكثير من ذلك المبلغ |
| O homem entra dentro de uma casa em chamas, o tecto desaba sobre ele e só se magoa no ombro. | Open Subtitles | هذا الرجل دخل إلى منزل يحترق وانهار سقف عليه وكل ما حصل له هو كدمة في الكتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 