| Quando éramos miúdos, começava fazer uma casa na árvore, e depois ia fazer um carrinho de rolamentos. | Open Subtitles | في السابق صنع نصف منزل شجرة سم هرب وبنى عربة جدي |
| Tu não tens uma casa na árvore. O meu pai vai construi-la. | Open Subtitles | أنت لا تملك منزل شجرة - سوف يبنيها لي والدي - |
| Sabes, as raparigas não precisam de uma casa na árvore, Jack. | Open Subtitles | تعرف بأن الفتيات ليسوا بحاجة "إلى منزل شجرة يا "جاك |
| Havia uma casa na árvore e uma menina... e cristais. | Open Subtitles | كان هناك منزل الشجرة وفتاة والكريستالات |
| Você sabe, a minha esposa tem andado em cima mim há semanas para terminar uma casa na árvore no jardim para as crianças, sabe | Open Subtitles | زوجتي تطاردني منذ أسابيع الأن لأنهاء (منزل الشجرة) في الحديقة من أجل الأولاد. |
| Disse-lhe que uma casa na árvore precisa de uma senha. | Open Subtitles | لقد قلت له أن بيت الشجرة يحتاج لكلمة سر |
| Podemos ter uma casa na árvore mágica como o Bradford no livro? | Open Subtitles | هل نستطيع الحصول على بيت الشجره السحريه مثل برادفورد في القصه؟ |
| Sou dono de uma casa na árvore respeitável. Só queria saber se viste alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أدير منزل شجرة محترم - أنا أسأل فقط إن رأيت أيّ شيء - |
| Havia uma que parecia uma casa na árvore... | Open Subtitles | كان هنا واحداً وبدى كأنه منزل شجرة |
| Ele caiu de uma casa na árvore. | Open Subtitles | سقط من على منزل شجرة. |
| - uma casa na árvore? De pássaros? | Open Subtitles | -انه فى منزل شجرة, منزل طائر |
| Estamos a construir uma casa na árvore. | Open Subtitles | كنا نبني منزل شجرة... |
| Se você ainda estiver interessado em construir uma casa na árvore, | Open Subtitles | أذا كنتَ ماتزال مهتما (ببناء (منزل شجرة |
| Construir uma casa na árvore na macieira no jardim. | Open Subtitles | أبني بيت الشجرة حوالي 4 أقدام عن الارض |
| Só sei de uma pessoa que morreu da queda de uma casa na árvore. | Open Subtitles | أعرف شخصا ً واحدا ً... والذي مات نتيجة السقوط من بيت الشجرة. |
| Jim, disseste-lhes que lhes ias construir uma casa na árvore o ano passado, mas de algum modo acabei com uma mesa de matraquilhos. | Open Subtitles | ...جيم,لقد قلت لهم ...انك ستبني لهم بيت الشجره السحريه ولكن بطريقه ما حصلت على طاوله كره القدم بدلا منها |
| Nós queremos mesmo uma casa na árvore. | Open Subtitles | نحن نريد بيت الشجره بشده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 