"uma casinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيت صغير
• منزلا
• شقة صغيرة
• منزل صغير
• منزلاً صغيراً

Tem uma casinha na montanha. Vigia, por causa dos incêndios.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Foi apenas há 67 anos atrás que eu nasci em uma casinha no topo--
منذ 67 سنه ولدت أنا في بيت صغير علي قمة...

As luzes funcionam e tudo. É uma casinha perfeita.
الضوء يعمل و كل شئ انه بيت صغير مثالي

Bem, não estou a dizer que gostaria de construir uma casinha de verão aqui, mas as árvores até são lindas.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا لكن الأشجار تبدو فعلا جميله للغايه

Arranjámos uma casinha, pedinchando aqui e ali,
أخذنا شقة صغيرة سويا، تسولنا واقترضنا، بزوج من الأسرّة الصغيرة..

Só uma casinha para a minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

uma casinha nos subúrbios, uma vedação branca... talvez um cão, 2,4 filhos.
منزلاً صغيراً في الضواحي معسياجوتديأبيض..

Aluguei uma casinha.
بيت صغير بالإيجار

Se fizermos isto, fabricamos uma casinha.
وبمجرد أن تصنع هذه، تصنع منزلا صغيرا.

Uma pessoa escreveu: "Quando eu ganhar, compro uma montanha "e construir uma casinha no cume." (Risos)
شخص ما كتب ، " عندما أفوز ، سأشتري جبلي الصغير و سأمتلك منزلا في قمته" ( ضحك)

E... uma casinha minúscula, com uma mini-casa de banho.
إني منصت إنها شقة صغيرة بحمّام صغير

Os meus pais têm uma casinha no Município de Bucks.
والداي يمتلكان شقة صغيرة (في مقاطعة (باكس

É uma casinha com dois andares e um terraço.
يوجد منزل صغير مكون من طابقين مع شرفة

Bom, foi isso, porque, por essa altura, o Robert e a Joanne tinham uma casinha...
حسناً ، هذا حدث آنذاك ففي تلك القترة كان لدى روبرت وجوان منزل صغير

Eu vou comprar uma casinha para a minha mãe.
أنا سوف اشتري لأمي منزلاً صغيراً وجميلاً

Juntámos o dinheiro que tínhamos e comprámos uma casinha.
ووضعنا ما لدينا معاً ... وإشترينا منزلاً صغيراً في الجنوب