"uma caverna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كهف
• كهفاً
• الكهف
• كهفا

Não há melhor lugar para a começar do que uma caverna de computador em 2D.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Uma das minhas primeiras descobertas foi na entrada de uma caverna virada para o Oceano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Encontrei um lugar onde o terreno era mais macio, para poder escavar uma caverna.
وَجدتُ مكانا بارض سهلية وبَدأَت بحَفْر كهف.

Descer a uma caverna fria e subterrânea, foi o que o médico receitou.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Talvez seja só uma caverna, ou podem ser catacumbas.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

O vórtice instável que gera poderia então expandir-se e criar uma caverna maior.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Há uma caverna. Perto de Bearpen Branch. Tocamos por essas bandas.
هناك كهف بالقرب من خط سكة حديد باربن لقد عزفنا هناك بعض الموسيقى

Don disse-me que há uma caverna secreta atrás da próxima montanha.
أخبرني دون أنه هناك كهف سري وراء الجبل الآتي

Existe uma caverna debaixo da ilha. Esta é a única entrada.
وهناك كهف كبير بأسفل الجزيرة هذاهوطريقكالوحيد.

Dizem que há uma caverna... na ilha, ...bem no coração da floresta.
يقولون ان هناك كهف ، في الجزيرة. في قلب الغابات ، حيث يأتي الشيطان. كهف ، هل أنت متأكد؟

Neste mapa, o mencionado santo tesouro... está escondido nas Planícies Centrais do império do Dragão... dentro do palácio do imperador de uma área restrita, uma caverna.
على هذه الخريطة ذُكر الكنز المقدس المخبأ فى السهول الوسطى لإمبراطورية التنين داخل منطقة محظرة فى قصر الإمبراطور,كهف

uma caverna, cerca de 600 passos Sudoeste do cruzamento do rio.
كهف على بعد 600 قطعة جنوب غربي جسر النهر

Pode ser uma caverna de homem, certo?
يمكنني أن أكون رجل كهف حقيقي, أليس كذلك؟

Quando os primeiros colonizadores aqui chegaram... foram interpelados por uma velha... que dizia morar em uma caverna, perto do lago.
عندما وصل أول مستوطنون إلىهذهالأنحاء.. واجهتهمامرأةعجوز.. والتي قيل أنها كانت تعيش في كهف بجانب البحيرة

Há uma caverna no Bosque Sombrio, 5 minutos a leste do carvalho caído.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Encontrei uma caverna. Uma espécie de toca. Estive lá.
وجدتُ كهف, نوع من الحفر لقد كنتُ هناك

E tambem não tem uma boa aparência, não é muito espaçoso, e vem com menos equipamentos do que uma caverna.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

Sinto que se nós perdêssemos contacto, podia ligar para ti de uma caverna em 20 anos, e se precisasse de ajuda, arranjavas uma maneira de vires ter comigo.
اشعر . لو اني افترقت عنك يمكنني الإتصال بك من كهف بعد20سنه

Aí eles encontraram uma caverna. Uma ravina no fundo trouxe-os aqui do seu mundo.
نزلوا على أرض جزيرة , وهناك وجدوا كهفاً وبه بوابة أحضرتهم لهنا من عالمهم

Tu ensinaste-o como sair de uma caverna como aquela.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

uma caverna, um campo de treino, qualquer coisa.
اعطيني كهفا ,مخيما للتدريب موخرة جمل اي شي