"uma cebola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصلة
• البصل
• كالبصلة
• بصل
• بصلةٍ

Atei uma cebola ao meu cinto, que era o que se usava na altura.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

O importante é que eu tinha uma cebola no cinto, que era o que se usava na altura.
نعم أهم شيء أن كان لديّ بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Queria um Twix, mas achei que devia praticar, por isso furtei uma cebola e fui apanhada.
ولكننى إعتقدت أنه يجب على التدرب أولا على شيئ لا أحبه لذا سرقت بصلة ولكن تم الإمساك بى

Outro modelo comum diz que a ciência se ocupa em desvendar coisas da mesma forma que descascamos uma cebola.
نموذج آخر يقول بأن العلم مشغول بتفكيك الأشياء بنفس الطريقة التي تزال بها قشور البصل.

"A vida é como uma cebola que nos faz chorar." Por isso...
الحياة كالبصلة التي تبيكن و أنتِ تقشرينها

Nunca puseram uma cebola na sopa...
هم أبداً لم يضعوا بصل في الشوربة، رغم ذلك

Podia levar uma maçã ou uma cebola para a reunião.
يمكنني أخذ تفاحةٍ أو بصلةٍ معي للإجتماع

Se meia cebola está podre, é uma cebola podre.
اذا تعفنت نصف بصلة بالسواد ستفسد كل حبة البصل

Tenho camadas, June, como uma cebola.
انا ذو طبقات مختلفة يا "جون " , كالبصلة بصلة مثيرة جدا

Na cozinha, a mãe descasca uma cebola, ponto.
في المطبخ أمي تقشر بصلة ،مسافة

Quer que pique uma cebola ou assim?
تريدين تقطيع بصلة أو شيئًا ما؟

Depois a perna direita e pegue numa cebola com ambas as pernas. Sim. uma cebola.
ضع اليمنى على اليسرى خذ بصلة

Mas ele estava a descascar uma cebola.
لكنه كان يحمل بصلة

O tipo consegue atirar uma cebola a 900 metros.
(جيم ليمن) لا يمكنه إيصال الكرة للاعب الساحة .. وهذا يرمي بصلة من على بعد 300 قدم

'A cozinha, a mãe descasca uma cebola'
في المطبخ ، أمي تقشر بصلة

'Na cozinha, a mãe descasca uma cebola'.
في المطبخ ، أمي تقشر بصلة

Tem ideia de quanto vale um fígado e uma cebola em Reticulum?
هل لديك علم لماذا يستخدم الكبد و البصل عند الريتكيولا

Eles também têm asas de galinha. E uma cebola em forma de flor.
لديهم أجنحة دجاج أيضاً.وهناك شيئاً مصنوع علي شكل وردة مصنوعة من البصل

Ela é uma cebola, Michael. Tem que se descascar uma camada de cada vez.
انها كالبصلة يا مايكل يجب ان تقشرها طبقة تلو الاخرى

Agora sabe que não pode esconder sem ser comida como uma cebola.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Quero um copo de água com uma cebola e um Jim Beam duplo para ele.
أريد كأس من الماء مع بصل واجلبي له "جيم بيم" مزدوج.

"Embora a multidão tenha sido mantida afastada um venezuelano atingiu Nixon na cabeça com uma cebola".
على الرغم من أنّه قد تمّ تطويق الحشد من على بعد 100 ياردة قام فينزولي مجهول برمي بصلةٍ _على رأس (نيكسون