| Um corpo humano, mesmo morto, ainda mostra uma centelha de vida. | Open Subtitles | و جسم الإنسان، حتى لو كانت ميتة، ينبغي أن تظهر شرارة الحيوية. |
| Consegues encontrar uma centelha dessa fé que em tempos ardeu no teu coração? | Open Subtitles | هل تجد شرارة أن الإيمان التي أحرقت مرة واحدة في قلبك؟ |
| Ainda tens uma centelha de vida em ti. | Open Subtitles | ما زال هناك شرارة حياه باقيه فيك |
| Duas pessoas encontram-se e há uma centelha. | Open Subtitles | شخصان يلتقيان وتحدثُ بينهما شرارة |
| Não, tipo uma centelha. | Open Subtitles | لا , اقصد شرارة |
| Só é preciso uma centelha, e... | Open Subtitles | كل ما تحتاج إليه هو شرارة و... |
| Você tem uma centelha? Venha ver as estrelas ao planetário | Open Subtitles | " هل لديك شرارة ؟ " |
| uma centelha. | Open Subtitles | شرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 