"uma cerveja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرة
• جعة
• بيره
• جعّة
• جعه
• الجعه
• شرابا
• بعض البيرة
• ببيرة
• بعض الجعة
• شراباً
• بجعة
• للجعة
• مشروباً
• في البيرة

Sargento, este idiota do Clark, comprou-me uma cerveja por 10.000.
انه احمق يا كلارك اشترى زجاجة بيرة واحدة لى

Não sou cientista, mas posso-te arranjar uma cerveja se quiseres...
لاأفهم ماذا تقول لماذا تشرب بيرة إذا لم تسكر

Diga-me o que sabe. Pago-lhe uma cerveja e arranjo-lhe uma mulher.
أخبرْني بما تَعرفُه سأَشتري لك بيرة و ستحصلُ على مخبأ

Só espero ter energia para ir buscar mais uma cerveja.
لندعو أن تكون عندي طاقة كافية لإحضار جعة أخرى

uma cerveja. Bar, lá em baixo, Caminhada de 15 segundos.
جعة واحدة، البار بالأسفل، 15 ثانية مشياً، من سيأتى؟

Este cara está chapado e agora quer uma cerveja.
هذا الشخص ذو الوجه المتحجر يريد الأن بيره

Vai-me buscar uma cerveja. Pensei que me ias buscar uma.
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة

Um bife, quatro batatas, uma cebola e uma cerveja preta.
،شريحة لحم واحدة، وأربعة بطاطا وبصـلة، وقنينة بيرة ممتلئــة

Há anos que não bebo, mas agora bebia uma cerveja bem gelada.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة

Olhe aqui. Será que alguém manda uma cerveja pro cozinheiro aqui?
هل يمكن للوسيم وكبير الطبّاخين أن يحصل على بيرة هنا؟

Não vou comer-te pela merda de uma cerveja, certo?
لن أمارس الجنس معك لمجرد بيرة لعينة مفهوم

Ainda posso querer uma cerveja, apenas não a vou beber.
أنا متوقفة عن الشرب أريد بيرة لكنني لن أشربها

Pago-te uma cerveja e todos os amendoins que conseguires comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

1946, acabaram as festas, nem sequer uma cerveja por conta da casa.
بعام 1946، انتهت الحفلة بأكملها لا يوجد أفضل من جعة مجانية

Estará à tua espera no apartamento, embrulhado em alumínio, com uma cerveja bem gelada quando lá chegares.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

Sirva aqui uma cerveja ao meu amigo, uma dessas importadas.
أعطي لصديق جعة ايضاً من تلك الفاخرة هناك بالتأكيد

O senhor acabou de abrir uma cerveja na lápide do meu pai?
قل قمتَ لتوك باستخدام شاهد ضريح والدي لفتح زجاجة جعة ؟

Mas a nossa espécie fazia uma cerveja que sabia a mel e também fazia uma cerveja deliciosamente amarga.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Se precisarem de mim, estou lá atrás a beber uma cerveja.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

É fácil para dizeres agora que estás sentado a beber uma cerveja.
من السهل قول هذا و أنت جالساً مرتاحاً و معك الجعه

Anda. Vamos ao "Al's Transbay". Pago-te uma cerveja, hã?
فالنذهب إلى حانة آل سوف أشتري لك شرابا

Achei que uma cerveja gelada podia ajudar. Fazer-me voltar a adormecer. - Importa-se?
فظننتُ أن بعض البيرة الباردة ربما تساعدني لأعود للنوم ، هل تمانعين؟

É tudo dos livros. Até hoje, nunca bebi uma cerveja.
كل هذا من الكتب حتى الليلة لم أحظ أبداً ببيرة

Ou poderíamos sair pelos fundos e beber uma cerveja.
أو يمكننا الذهاب إلى الفناء وأحتساء بعض الجعة.

Mas hoje não, e se fôssemos tomar uma cerveja?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Ainda não estou suficientemente bêbado, por isso só vou buscar mais uma cerveja.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.

Preciso de uma cerveja. Reagrupar, talvez tenha sorte.
أنا بحاجة للجعة, لأعيد شتاتي قد أصبح محظوظًا يقصد مقابلة فتاةٍ ما

Preciso de uma cerveja. Obviamente que também queres uma. - Queres outra?
‫أحتاج إلى مشروب، من الواضح أنك ‫تريدين أيضاً، أتريدين مشروباً آخر؟

Ok, não queres uma cerveja.
حسناً ، أنت لا ترغب في البيرة ، حسناً