| Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá. | Open Subtitles | نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي |
| Era melhor ir tomar uma chávena de chá. | Open Subtitles | من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي |
| Se pedir com educação àquela senhora, ela dá-lhe uma chávena de chá. | Open Subtitles | اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي. |
| Vou buscar uma chávena de chá de rosa mosqueta. | Open Subtitles | حسنا، سَأَحْصلُ لك على كأس شاي الورك الورديِ. |
| Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão. | Open Subtitles | كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه |
| enquanto eu vou beber uma chávena de chá. | Open Subtitles | سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي |
| Dê-lhe as roupas de volta, ponha-o num gabinete bonito com uma chávena de chá. | Open Subtitles | أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي |
| Vais fazer uma chávena de chá. | Open Subtitles | الان ستصنع بعض الشاي هيا , هذا هو الصنبور |
| Não posso morrer a lavar uma chávena de chá. | Open Subtitles | لا يمكنني الموت و أنا أغسل فنجان شاي. |
| O meu fracasso em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido. | TED | لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير |
| Tio, posso beber uma chávena de chá ? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟ |
| Depois, uma chávena de chá. | Open Subtitles | و لم تمسس لحم الدراج. بعد ذلك .. كوب من الشاي. |
| Não é... Não é a Marylin Monroe a beber uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟ |
| Levantar-me e fazer uma chávena de chá para mim, uma última vez. | Open Subtitles | أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة |
| Tem a certeza que não quer uma chávena de chá ou café? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة بأنك لاتريدي كوباً من الشاي او القهوة؟ |
| Nunca sonhei que seria derrotado por uma chávena de chá. | Open Subtitles | لم اكن احلم ابدا انني سأخسر بسبب كوب شاي |
| Gostaria de ir tomar uma chávena de chá, querida? | Open Subtitles | هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟ |
| Posso simplesmente passar por eles segurando uma chávena de chá. | Open Subtitles | أستطيع أن أتجاوزهم وأنا أحمل كأس شاي |
| Queres uma chávena de chá, querido? | Open Subtitles | هل تريد كوبا من الشاى , يا عزيزى ؟ |
| Estou a acabar de me vestir. Oferece uma chávena de chá. | Open Subtitles | انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي |
| Tens aqui uma chávena de chá e biscoitos. | Open Subtitles | هناك قدح شاي وبعض البسكويت هنا |
| Achei que podias querer uma chávena de chá. | Open Subtitles | -السيدة سبوتس يا عزيزتي اظنك تريدين بعض الشاي |
| Toma. Tudo fica mais claro depois de uma chávena de chá. | Open Subtitles | تفضّل، الأمور لا تبدو حالكة بعد فنجان شاي |
| Entra e vem tomar uma chávena de chá. | Open Subtitles | تعال داخل ولها فنجان من الشاي. |
| Também gostavas de uma chávena de chá, companheiro? | Open Subtitles | أترغب بكوب من الشاي أيضاً؟ |
| Se não sabe se vai ou se vem, talvez queira uma chávena de chá. | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Suponho que não há possibilidade de me arranjarem, uma chávena de chá, há? | Open Subtitles | لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟ |
| -Que diz a uma chávena de chá? | Open Subtitles | ما رأيك فى قدح من الشاى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 