"uma charada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغز
• تمثيلية
• تمثيليه
• حزورة

Descobrir uma charada envolta num enigma que era do August Corbin.
إكتشاف اللغز ملفوف في لغز هذا ما كانه أوغست كوربين

uma charada interessante que adorava debater ao pormenor até o Stargate se fechar e a nave se partir em dois!
إنه لغز شيق يمكننى التحدث معك عنه تفصيلا حتى تتحطم المركبة إلى جزئين

Então ele xingou você... disse uma charada e contou que seu carro ia explodir.
اذا هو شتمك؟ اعطاك لغز اخبرك ان سيارتك ستنفجر

O outro foi uma charada complexa, com um propósito que ainda não conheço.
الجريمة الأخرى كانت تمثيلية محبوكة مفصلة تم تصميمها لأي هدف؟ أنا لا أعرف بعد

Isto vai continuar a ser uma charada até eu ver o meu filho.
لن يعدو هذا عن كونه تمثيلية تحزيرية حتى أرى ابني

Tive um pressentimento de que a vossa aposta com os nobres era uma charada.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Ele nem imagina que Shanghai foi uma charada.
هو ليس له فكرة شنغهاي كانت حزورة.

Parabéns, cavalheiros, uma charada muito divertida resolvida em dois minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان

uma charada por semana não é suficiente para viver.
لغز واحد في الإسبوع لن يعطيك ما يكفي للحياة

É como uma charada envolta num enigma envolto num manto.
إنه مثل لغز داخل أحجية داخل ملابس.

E faz-lhe uma charada.
و اعطها لغز , إنها بحاجة لإستخدام

Não tento resolver uma charada.
لا أحاول حلّ لغز

Pois eu tento resolver uma charada.
أنا أحاول حلّ لغز

É uma charada. ""Sete minutos.""
انه لغز "السبع ثواني" السبع ثواني ؟

É uma charada, não é?
ذلك مثل لغز زيين

uma charada patética e sem sentido, assente em mentiras.
تمثيلية حزينة بلا هدف مبنية علي الأكاذيب

Mas o senhor disse que isto era uma charada sem sentido.
-لكنك قلت بأنها تمثيلية عديمة الجدوى

Estamos a fazer uma charada?
هل هذه تمثيلية تحزيرية؟

A Mossad usou este homem, Nafisi, para uma charada elaborada para fazer com que eu voltasse atrás com a minha política do Irão.
(أنّ الموساد استخدمت هذا الرجل، (نفيسي (في تمثيلية مدروسة لأتراجع عن سياستي مع (إيران

-A coisa toda é uma charada.
الأمر بأكمله تمثيلية

Era uma charada cruel.
كان مثل حزورة صعبة