"uma cicatriz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندبة

Que é homem, branco, tem entre 50 e 65 anos, tem uma cicatriz de uma bala atrás do ombro direito.
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65 مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن

Teu impulso foi uma cicatriz de realidade no teu subconsciente.
هذا الحافز كان ندبة واقعية تعمل في عقلك الباطن.

A Evie Zamora tem uma pele mesmo bonita. Ela tem uma cicatriz de quando tentou salvar o irmão mais novo de um incêndio.
و لديها ندبة عندما حاولتْ إنْقاذ أَخِّوها الطفل مِنْ الحريق.

Tem uma cicatriz de episiotomia de segundo grau na linha média.
خطّ منتصف الدرجةِ الثانيِ ندبة episiotomy. حَسناً، ذلك يُضيّقُه أسفل

Deve ter pelo menos uma cicatriz de que é orgulhoso.
من المفترض آن يكون لديك على الاقل ندبة شرف وآحدة

Está do lado esquerdo e parece-se mais com uma cicatriz de uma queimadura do que com uma operação cirúrgica.
انه على الجانب الأيسر ويظهر مثل ندبة من حرق أنها عملية جراحية

Tenho uma cicatriz de bala, mas não sei como a consegui e não me lembro de nada.
كان لي ندبة رصاصة مع لا يتذكر كيف حصلت عليه، لا توجد ذاكرة من أي شيء. لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز،

O Camarada Park tem uma cicatriz de faca do lado esquerdo do pescoço.
هل تعرفينة جيدا؟ اللفتنانت كولونيل بارك نام تشول لديه ندبة على الجانب الأيسر من عنقه.

Está bem. É só mais uma cicatriz de guerra.
لابأس، كما تعلمين مجرد ندبة معركة أخرى

Tinha uma cicatriz de bala no ombro esquerdo.
يوجد رصاصة ندبة على كتفه الأيسر.

Este tem uma cicatriz de vacina contra a varíola.
هذا له ندبة تطعيم جدري.

É uma cicatriz de cozinha.
هذه ندبة من الطهي

É uma cicatriz de combate.
إنها ندبة من نزال

Não querendo desperdiçar uma cicatriz de ar tão sinistro, decidiu justificar o estereótipo com uma lista de actividades criminais, incluindo receptação de material roubado e assalto à mão armada.
السيّد (فرانسيس) هنا، لا يُريد أن يُضيّع ندبة شريرة المظهر، لذا قرّر الإستدارة حول السلوك المُكرّر بقائمة كبيرة من النشاط الإجرامي، بما في ذلك بيع مُمتلكات مسروقة، وسرقات مُسلحة وسطو مع تحطيم.

O que é isso, uma cicatriz de queimadura?
-ما ذلك، ندبة حرق؟

1,93mts, 95 quilos, uma cicatriz de 2,5cm na vertical por baixo do olho esquerdo e uma tatuagem de uma aranha na parte interior do pulso direito.
يبلغ حوالي 25 أو 26 سنة، طوله 6.4، وزنه 95 كيلوغرام، هُناك ندبة بمقدار بوصة واحدة مُتجهة عمودياً تحت العين اليُسرى، -ووشم عنكبوت على الرسغ الداخلي الأيمن .

Isto é uma cicatriz de bisturi.
هذه ندبة مشرط