"uma cilada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخ
• فخاً
• مكيدة
• الفخ
• مؤامرة
• كمين
• كميناً
• فخا
• فخًا
• بالإيقاع بي
• الشرك
• الإيقاع بي
• الايقاع بي
• أوقعوا
• كل شيء على الإعداد

- Suponhamos que é uma cilada. Estarão à nossa espera em Silvertown.
دعونا نفترض انه فخ ..سيتوقعوننا في المدينه الفضيه

Não me deixaste apenas em pé. Armaste-me uma cilada..
إنك لم تتركني أنتظر لقد أوقعتني في فخ

Meu Deus, foi uma cilada tão óbvia, seus imbecis.
يا الهي. كان هذا فخاً واضحاً ايها الحمقى

Preciso de dinheiro para a fiança do Joseph. Armaram-lhe uma cilada.
أريد جمع أموال الكفالة لويلبروك لقد تم نصب مكيدة له

Pode sempre dizer que foi uma cilada, mas eu percebo.
حسناً، بإمكانك دوماً إدّعاء الفخ لكننّي فهمت مغزاك

Tu armaste-lhe uma cilada, prendeste-o, e torturaste-o.
لقد قمت بعمل مؤامرة له وأقفلت عليه غرفة وقمت بتعذيبه

Sim, a Penny, a Bernadette e a Amy armaram-me uma cilada.
نعم, حسنا, لقد وقعت في كمين من قبل بيني,آيمي, وبيرناديت

- Era uma cilada.
لقد تم نصب كميناً لنا لم يتواجد هُناك أى شاهد

E achamos que nao foi uma cilada de Ramius para matar Tilgath?
ونحن نعتقد ان الامر ليس فخ من راميس لقتل تلجاس؟

Eu também não percebo. Para quê montar uma cilada se ele sabe?
لدي مشكلة في هذا الجزء كيف ستوقعون به اذا هو يعلم أنه فخ

O General Hammond ordenou uma operaçao de salvamento num planeta, apesar da ampla indicaçao que estava a enviar o seu pessoal para uma cilada.
جنرال هاموند , أمر بعملية إنقاذ خارجية على الرغم من المؤشرات , أنه يرسل جنوده نحو فخ

É uma cilada, um gajo lá fora tenta entrar.
-انه فخ ، أحدهم يحاول التسلسلل الى السفينة

Coloquei-o em contato com o Lucas porque ele tinha todos os contactos, mas eu estava a armar uma cilada para o Knox.
لقد عرفتهُ الى لوكس لانه كان يمتلك كل الاتصالات، لكني كنتُ انصب فخ لنوكس

Nem pensar. Mas eu sabia que era uma cilada.
غير ممكن لكن بلى، كنت أعلم أنّه فخ

Isto assumindo que não é uma cilada em primeiro lugar.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

Sei que o fodeste e o esmurraste, lhe armaste uma cilada e lhe roubaste o livro.
أعرف أنكِ نكحتيه و لكمتيه دبرتي له فخاً و سرقتي كتابه

- Era uma cilada.
لقد كان فخاً, لقد حاولت إيقاعي بالفخ يا رجل

E contares ao Don Huertero que o Bobby morreu e que foi uma cilada?
لماذا لا تخبر دون هواتيرو أن الأمر مكيدة وأن بوبي ميت؟

Acho que estava certa, quanto ao caso da mortalidade infantil. Era uma cilada.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

- no caminho da anarquia. - Armou-me uma cilada. Não!
في الطريق نحو الفوضى - لقد أوقعتني في الفخ -

É uma cilada... É uma cilada!
إنها مؤامرة إنها مؤامرة

Lembra-te, o primeiro passo para evitar uma cilada é saber da sua existência.
تذكر الان ان اول خطوه لتفادى كمين ان تعلم بوجوده

Armaram-me uma cilada com uma caixa de Grade A.
نصبوا لي كميناً من علبة معجون حلاقة.

O que provavelmente não sabem é que foi uma cilada montada... por um rapaz egocêntrico e patético... um que esta repórter sabe em primeira mão ter um grave problema.... com ejaculação precoce.
ولكن مالا تعرفوه هو أنه كان قد تم نصب فخا له من فتى مثير للشفقة مجنونا شخصا أعرف أنه يعجز

Não houve nenhuma operação, foi uma cilada.
لم تكن هناك عملية وإنما كان فخًا

Tu traíste-me, montaste-me uma cilada, tentaste matar-me.
لقد خنتنيّ وقمتِ بالإيقاع بي وحاولتِ قتلي

Vou-Ihe dizer que a mulher está a armar-Ihe uma cilada... pode ser que o consigamos apanhar dessa maneira
لو تركناه يعرف ..أن زوجتهتعد خطة ليخسر. ربما يقع في الشرك.

Armaram-me uma cilada, tal como lhe armaram a si ontem.
"لا يمكنني. تم الإيقاع بي تماماً مثلكِ يوم أمس"

Se me proteger,contar-lhe-ei, porque é óbvio para mim que me montaram uma cilada.
اذا حميتيني , سوف اخبرك بالامر لانه من الواضح لي انه تم الايقاع بي

A realidade é que me armaram uma cilada. O meu lugar não é aqui. E não vou ficar aqui muito mais tempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Foi uma cilada!
كان كل شيء على الإعداد!