"uma cirurgia ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعملية جراحية
• عملية جراحية

Que fazer? Podemos precisar de uma cirurgia ao coração ou coisa semelhante.
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.

Estão aí mencionados os efeitos secundários de se submeter a uma cirurgia ao cérebro?
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية لعملية جراحية في الدماغ؟

Ela fez uma cirurgia ao cancro do cólon.
كانت قد خضعت لعملية جراحية لسرطان القولون

Porque, ele fez uma cirurgia ao ombro 4 meses antes.
حسناً، أحد الأسباب أنه كان قد أجرى عملية جراحية في مفصل الكتف قبل أربعة أشهر

Ela fez uma cirurgia ao ombro, e está na reabilitação, mas o fisioterapeuta disse que ela está a progredir muito bem.
أجرت عملية جراحية بمفصل الكتف وفى مرحلة التأهيل، ولكن الطبيب المعالج يقول أنها تتحسن بطريقة جيدة.

Bom, aquilo não é propriamente uma cirurgia ao cérebro.
لم تكن بالضبط عملية جراحية للدمــاغ

Não se trata de uma cirurgia ao cérebro.
- إهدأ, يا رجل. لم تخضع لعملية جراحية في الدماغ.

"Ouvi falar de um protocolo no Mass General "para um procedimento chamado cingulotomia "que é uma cirurgia ao cérebro, "e acho que vou tentar."
لكن،" قال لي: "لقد سمعت ببروتوكول في مستشفى ماساتشوستس العام لعملية جراحية تسمى استئصال التلفيف الحزامي، و هي عملية جراحية للدماغ، و أعتقد أنني سوف أجرب ذلك."

O Cooper não disse que a vítima estava a planear uma cirurgia ao joelho?
هوب ميموريال ألم يقل ( كوبر ) ان ضحيتنا كان يخطط لعملية جراحية للركبة ؟

De facto, até é uma cirurgia ao cérebro.
في الحقيقية, إنها عملية جراحية للدماغ

Ela fez uma cirurgia ao joelho, sabem?
كان لديها عملية جراحية, تعلمين ذلك؟

Não é uma cirurgia ao cérebro.
إنها ليست عملية جراحية للدماغ

Acordado? Durante uma cirurgia ao cérebro?
خلال عملية جراحية في الدماغ؟