"uma clínica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيادة
• لعيادة
• عياده
• العيادة
• عِيادة
• عيادةً
• عيادته الخاصة
• بعيادة
• مؤسسه
• وعيادة

Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem-abrigo.
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Olha, Mial, quando estivermos velhos e cansados de viajar, poderemos voltar e instalar uma clínica neste lago.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Pode acontecer em qualquer lado. Até na sala de espera de uma clínica para remover tatuagens.
وقد يحدث ذلك في أي مكان ، حتى في غرفة الانتظار لعيادة إزالة الوشم

Boa tentativa, mas isto é uma clínica walk in, não há marcações.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد

A menos que queiram abrir uma clínica, vão querer vender tudo.
حسنا، مالم يبدؤوا بفتح عيادة طبية فإنهم سيبيعون تلك الأدوية

Não era uma casa de malucos. Era uma clínica anti-stress.
لم تكُن مصحّة عقليّة، كانت عيادة للعلاج من التوتر.

Perder uma clínica mas fazer desaparecer um delegado corrupto.
فقدان عيادة لكن تخبر المارشال الفاسد في العملية

Por sinal, há uma clínica fantástica aqui na cidade.
ويحدث أن هناك عيادة رائعة هنا في المدينة

Montamos uma clínica num sítio remoto, talvez numa ilha.
نؤسس عيادة في مكان بعيد، وربما في جزيرة.

Recordo-me vividamente, alguns dias depois de chegar, fui a uma clínica de alimentação.
وأتذكر بوضوح أنه بعد بضعة أيام من وصولي، ذهبت إلى عيادة تغذية.

Por isso não é uma clínica de SIDA. É um centro comunitário.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.

Ele logo será transferido para uma clínica de recuperação próxima de Londres.
قريباً سَيُنتَقلُ إلي عيادة نقاهة بالقُرْب لندن.

uma clínica para negros, com pessoal negro e dirigida por uma médica negra.
عيادة للسود طاقمها من السود تتم إدارتها بواسطة دكتورة سوداء

Fui a uma clínica de rejuvenescimento e fiz uma revisão completa.
فلقد ذهبت إلى عيادة تجميل وأجريت بعض التعديلات الطبيعية.

-Vai a uma clínica de fertilidade. Faz uma contagem de espermatozóides.
اقصد عيادة خصوبة واكشف على رصيدك المنوي.

Ou se não o quiseres, levo-te a uma clínica. E se não puderes decidir, fico contigo até que consigas.
ولو قرّرت التخلّص منه, سآخذك لعيادة, وإذا لم يكن بوسعك الخروج بقرار, سأجلس لقربك حتى تقرّري.

- Acabou de abrir uma clínica de Neurologia em Atlanta. - Não, olha, olha.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Imaginem, se puderem, que são uma rapariga em África, e dirigem-se ao hospital ou a uma clínica.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

Transferiram-no para uma clínica privada na semana passada.
لقد أنقلوة إلى عيادةً خاصة في الأسبوع الماضي

Após dissolvido o Subprojecto 7, abriu uma clínica.
بعد إيقاف المشروع الفرعي السابع، إنتقل للعمل في عيادته الخاصة.

- Saí da cidade ontem. Fui a uma clínica de Portland.
لقد كنتُ البارحة خارج البلدة "بعيادة مدرسة ثانوية في "بورتلاند

Essa é boa. Abres uma clínica mesmo por baixo de nós e precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Isto é uma rua de lojas em Kibera. Vemos um vendedor de refrigerantes, uma clínica médica, dois cabeleireiros, um bar, duas mercearias, uma igreja, etc.
هذا شارع تسوق في كيبيرا، ويمكنك أن ترى أن هناك بائع مياه غازية، وعيادة صحية، صالونين للتجميل ، حانة، بقالتين، وكنيسة ، والكثير.