"uma cobarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جبانة
• جبانه
• الجبانه

Não é apenas uma rejeitada, mas uma cobarde rejeitada a tentar esconder a sua rejeição de alguém.
مما يعني انكِ لست فقط منبوذة بل وايضاً جبانة وتحاولين ان تُخفين نبذُكِ من شخص ما

A mãe teria vergonha de ter criado uma cobarde.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

É mais fácil porque eu sou uma cobarde e não consegui aguentar a dor.
إنه أسهل لأنني جبانة ولأنني لم أستطع تحمّل الألم،

Eu disse para mim mesma que foi para sua protecção, mas eu só estava a ser uma cobarde.
أقنعت نفسي أن السبب هو لحمايتك لكن الحقيقة أنني كنت جبانة فحسب

És uma cobarde. Não passas de uma cobarde.
أنت جبانه أنت لا شيء ، و لكنك جبانه

Tu saíste daqui como uma cobarde, no meio da noite.
غادرتِ عن هنا مثل الجبانه في منتصف الليل

Amo uma rapariga com uma bela nuca, um belo peito, uma bela voz, belos pulsos, uma bela fronte, belos joelhos mas que é uma cobarde.
أحب فتاة لديها رقبة جميلة، صدر جميل، صوت جميل، أرساغ جميلة، جبهة جميلة، أقدام جميلة. ولكنها جبانة!

Não serei acusada de ser uma cobarde, Diana.
لن أتهم بأن أكون جبانة, دايانا.

uma cobarde por viver na mesma casa que aquele sacana, a lavar-lhe a roupa, a fazer-lhe a cama, a comida...
إني جبانة... لأني أعيش بجوار ابن العاهرة هذا أغسل ملابسه، وأرتب فراشه، وأطعمه

Fui uma cobarde. Não tinha coragem de enfrentá-la.
و لكني كنت جبانة لم استطع مواجهتها

Talvez seja hipócrita mas pelo menos não sou uma cobarde.
قد أكون منافقة لكن أقله لست جبانة لعينة

Não. És uma cobarde. Sempre foste.
لا، أنتِ جبانة لطالما كنتِ جبانة

- Nunca pensei que fosse uma cobarde.
- لا يمكن أن تكوني جبانة - الجبناء يعيشون

Como todos os rufiões, és uma cobarde.
كما هو حال كل المتنمرين أنتِ جبانة

Sinto-me uma cobarde ao escrever esta carta.
أشعر أنني جبانة بكتابة هذه الرسالة

E a Sheri é uma cobarde que conseguiu que um puto morresse.
و شيري جبانة لعينة تسببت في قتل شاب

Sou uma cobarde.
إننّي جبانة كبيرة.

- És uma cobarde, sua vagabunda mimada.
أنت جبانة أيتها العاهرة

- És uma cobarde, sabes?
أنت جبانة هل تعرفين هذا ؟

Sou uma cobarde. Eu sei.
انا مجرد جبانه أعلم ذلك

uma cobarde!
جبانه

Achas que uma cobarde consegue isso?
هل تعتقد أن الجبانه قادره على شيء من هذا القبيل؟