"uma cobra na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثعبان في
• أفعى في

Nem acredito que os deixei meter Uma cobra na cabeça. Na minha cabeça. Aceitei isso.
لا أُصدق أني تركتهم بالفعل يضعون ثعبان في رأسي رأسي، لقد وافقت على هذا

Sim, está bem, quando estavam a montar o cenário, eles encontraram Uma cobra na cave.
اجل , طيب , عندما قاموا ببناء هذا الموقع وجدوا ثعبان في الطابق السفلي

Acho que saberia se estivesse Uma cobra na minha cabeça.
-ربما أنت تدعي ذلك لتبدو بشريا - إنا اعتقد أنني كنت سأعرف -لو كان هناك ثعبان في راسي

Digamos que ninguém acredita em alguém com olhos que brilham e com Uma cobra na cabeça.
لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Parece-me tão acidental como Uma cobra na cama.
يبدوا ذلك حادثياَ مثل أفعى في السرير

Disse-me que convidava o sujeito do teste a entrar e dizia-lhe: "Sabe, há Uma cobra na sala ao lado "e vamos entrar lá dentro."
قال لي بأنه يدعو الشخص المشارك في الاختبار إلى الدخول للغرفة ويقول: "هل تعلم بأن هناك أفعى في الغرفة المجاورة ونحن ذاهبون الى هناك" الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر

Quem tiver Uma cobra na cabeça, levante o braço.
- - حسنا اي واحد مع ثعبان في رأسه يرفع يده

Que tipo de homem fica à espreita, como Uma cobra na relva, hein?
يا له من من رجل يكمن في الانتظار مثل ثعبان في العشب ،

Cobra! Uma cobra na casa de banho! O que fazemos?
لا أصدقك بانك قمتي بلمسه, لم تكون خائفة أبداً! ثعبان في الحمام!

Há Uma cobra na caixa. Confie em mim?
هناك ثعبان في الصندوق، أتصدقونني؟

Uma cobra na caixa registradora!
ثعبان في صندوق المحاسبة

Ou pôr Uma cobra na cama de uma rapariga.
أو وضع أفعى في فراش بنت صغيرة

Há Uma cobra na minha bota.
هناك أفعى في صندوقي

Há Uma cobra na minha bota.
هناك أفعى في حذائي