"uma coisa bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء جميل
• شيئاً جميلاً
• شيئا جميلا
• شىء جميل

FN: Fazer um produto totalmente integrado, uma coisa bonita.
ف.ن. : ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل

Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas.
أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً

O amor é uma coisa bonita e muito sagrada O amor deve ser sempre expresso Ou então é um desperdício nacional!
الحب شيء جميل و مخيف جدا يجب أن يتم التعبير دائما عن الحب وإلا سيكون هدرا قوميا

Quero ficar com uma recordação bonita. Diz uma coisa bonita.
اريد ان يكون لدي ذكرى جميلة ، قل شيئاً جميلاً

Comprar-me uma coisa bonita não vai fazer o nosso problema desaparecer.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

Ele faz com que ela se interesse por uma coisa bonita e esqueça a maldade.
انه يشتت إنتباهها إلى شىء جميل حتى تنسى الوقاحة

Querida, não vê que ele só estava tentando fazer uma coisa bonita por si?
عزيزتي, ألا يمكنك أن ترين أنه كان يحاول أن يفعل شيء جميل لك ؟

Queria provar a vocês e a mim que consigo fazer uma coisa bonita.
أردت فقط أن أثبت لنفسي ولكم انني أستطيع تقديم شيء جميل.

Tinhas uma coisa bonita e tu gozas-te com ela.
كنت قد حصلت على شيء جميل وسخرت به

Já estava na hora de vocês terem uma coisa bonita lá em casa. - A senhora está ótima.
حان الوقت لكم ان تحصلوا على شيء جميل في ذلك المنزل انتي بخير

Tínhamos uma coisa bonita aqui, e tu tinhas que a arruinar ao ficar bom!
كان لدينا شيء جميل هنا وأنت أفسدته بتحسنك

E depois o meu gráfico de lucros passou de uma coisa bonita para algo um pouco triste, com esta alarmante linha descendente durante longo tempo, até finalmente perceber que estava a sobrestimar o meu nível de competência, e recompor-me.
وبعدها تحوّل الرسم البياني لمكسبي من شيء جميل إلى شيء حزينٍ نوعاً ما، مع هذا الميل المتناقص بشكل مقلق وبعيد المدى، حتى أدركتُ أخيرا أنّني بالغت في تقدير مستوى مهارتي، وبدأت بترتيب أموري.

Só quero lembrar-te que sexo é uma coisa bonita.
"بعد ثلاثة أشهر" - أريدك أن تعرفي أن الجني شيء جميل -

O corpo humano é uma coisa bonita.
إنّ الجسمَ الإنسانيَ a شيء جميل.

- Céus... Porque é uma coisa bonita.
ياإلهي, لأنه شيء جميل

Sabes, não é uma coisa bonita?
إنها ليست شيء جميل ما

Este casamento é uma coisa bonita
هذا الزواج هو شيء جميل

- É uma coisa bonita.
-إنَّهُ شيء جميل

Por favor, compra uma coisa bonita para usares.
هنا, لاتنسي أن تشتري . شيئاً جميلاً لتلبسيه

A heroína era uma coisa bonita, era algo que tirava toda a dor.
وقد كان شيئاً جميلاً بل كانت الشيء الذ1ي يزيل آلامي

"Se o mundo acabar, vou querer uma coisa bonita."
"إذا كان العالم سينتهي، فأنا أريد شيئا جميلا."

Queres ver uma coisa bonita?
هل تريد أن تر شىء جميل ؟