"uma coisa estúpida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً غبياً
• شيء غبي
• شيئا غبيا
• شيئاً أحمقاً
• شيء أخرق

Eu era um tipo bom, apenas fiz uma coisa estúpida.
لقد كنت شخصاً صالحاً, وفعلت شيئاً غبياً واحداً فقط.

Acho que se é para fazer uma coisa estúpida, és o tipo perfeito.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

Charlotte deixa o Ben, transforma-vos numa banda, encontra o génio que é o Will, e depois, faz uma coisa estúpida porque o seu pai morreu, cai em si e vem pedir desculpa.
شارلوت قامت بهجر بن و قررت انشاء فرقه جديده ووجدت ويل العبقري ثم تقوم بعمل شيء غبي

Guardo as minhas aparições para pais que estão à beira de fazer uma coisa estúpida.
اوفر ظهوري لحين يكون الاباء على وشك فعل شيء غبي للغاية

Bom, pelo que sei, isso foi uma coisa estúpida de se fazer.
حسنا حسب رؤيتى للموضوع ، أعتقد أنه شيئا غبيا لكى تفعليه

Estou a tentar ficar sóbria para não fazer uma coisa estúpida, como matar-te.
أحاول ألا أثمل حتى لا أفعل شيئاً أحمقاً مثل قتلك

Lamento, a frase é: "A KBBL vai dar-me uma coisa estúpida."
آسف لكن الإجابة الصحيحة هي "إذاعة ستعطيني شيء أخرق"

Mesmo se fizeres uma coisa estúpida como incendiar a casa, dizes a verdade.
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة

Fiz uma coisa estúpida... podemos apenas guiar para qualquer lado?
لقد فعلت شيئاً غبياً ، لذا هلا ذهبنا إلى مكانٍ آخر

Segurem-se! Vou fazer uma coisa estúpida de verdade!
تمسكوا , انا على وشك فعل شيئاً غبياً حقاً

Disseste uma coisa estúpida, Zach, e eu gritei contigo.
قلت شيئاً غبياً يا زاك وصرخت في وجهك

Prometi a mim mesmo que não ia dizer uma coisa estúpida como "estás bem" ou "como tens passado"
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك

Acabaste comigo porque eu disse uma coisa estúpida.
أنت انفصلت عنى لأنى قلت شيئاً غبياً

Fizemos uma coisa estúpida. Não, eu fiz.
ـ لقد أرتكبنا شيء غبي ـ كلا، أنا من فعلت ذلك

Garantam que nunca, jamais farão uma coisa estúpida como voar com cabeças decapitadas sobre cidadãos.
نعم، كنت فقط تأكدوا من إنك أبدا لن تفعل أي شيء غبي مثل طيران رأس مقطوعة على المدنيين

Não, isto é uma coisa estúpida, porque tu és estúpido.
لا، هو شيء غبي لأنك غبي.

Fiz uma coisa estúpida!
لقد فعلت شيء غبي

Desculpa, foi uma coisa estúpida para se dizer.
متأسف ما قلته هو شيء غبي

Prometo que nunca mais faço uma coisa estúpida como bisbilhotar a tua mala.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

Não é uma coisa estúpida. É uma coisa grandiosa!
ليس شيئا غبيا شيء ضخم

faz uma coisa estúpida comigo antes de ires.
طالما ستذهب علي أية حالٍ تعالَ لنفعل شيئاً أحمقاً قبلَ أنْ تغادر.

Provolone, eu fiz uma coisa estúpida.
سيّد (بروفيلون)، لقد ارتكبتُ شيئاً أحمقاً

Vamos lá a essa chamada. A KBBL vai dar-me uma coisa estúpida!
إذاعة ستعطيني شيء أخرق