"uma coisa estranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً غريباً
• شيئا غريبا
• شئ غريب
• أمر غريب
• شيء مضحك
• شيء غريب
• الشيء الغريب
• أغرب شيء
• شىء غريب

Acho, aliás, o envelhecimento muito injusto para uma mulher, e notei uma coisa estranha.
إنه من الظلم للمرأة أن تكبر في السن. و لاحظت شيئاً غريباً

Agora que fala nisso, realmente achei uma coisa estranha.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك لقد وجدت شيئاً غريباً

Vou dominar o percurso de obstáculos! Schmidt, tens uma coisa estranha no pescoço.
شميدت لديك شيئا غريبا حول عنقك

Para além de uma coisa estranha esta manhã, não estou preocupado com nada.
وبغض النظر عن شئ غريب حصل هذا الصباح لم أكن لأقلق حيال أي شئ

É só uma coisa estranha à Spike. Não tarda, arranja outra.
إنه أمر غريب من سبايك سيعجب بشيطانة حمقاء قبل أن تعلمي

Entretanto, aconteceu uma coisa estranha a caminho da ópera.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

Se fizesses uma coisa estranha, uma coisa que ameaçasse pessoas, eu devia parar-te e fazer o que fosse necessário.
واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر علي ان اوقفك بأي طريقة ضرورية

Bem está aqui uma coisa estranha, á 11 anos atrás,
حسنا هنا الشيء الغريب قبل 11 عاما

Claro, querida, mas há uma coisa estranha. Li cada página deste livro e não existe nenhuma cena chamada "O Mergulhador".
نعم بالتأكيد حبيبتي ، ولكن اسمعوا أغرب شيء لقد قرأت هذا الكتاب من الغلاف إلى الغلاف

Não, vi uma coisa estranha no DVD que está a usar como álibi, então vim testar uma teoria.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ، لذا أتيتُ لإختبار نظريّة

Preciso de falar contigo. Encontrei uma coisa estranha.
أريد أن أكلمك لقد اكتشفت شيئاً غريباً للغاية

Encontrei uma coisa estranha esta manhã. Na verdade, foi o meu cão que a desenterrou e gostava de lhe mostrar.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Não reconheci o ladrão, mas percebi uma coisa estranha.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

Não, mas eles, efectivamente, encontraram uma coisa estranha quando lhe fizeram uma ressonância magnética.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Queres ouvir uma coisa estranha? Sempre.
اتريدين ان تسمعي شيئا غريبا?

O meu Tio contou-me uma coisa estranha...
عمي قال لي شيئا غريبا

Quando a Bree e o Orson estavam aqui, aconteceu uma coisa estranha.
(حسناً، عندما كان (بري) و(أورسون , يقيمان معنا حدث شئ غريب

É uma coisa estranha para dar de comer a um gato, não acha?
،أجل. هذا شئ غريب تطعمه لقطة أليس كذلك؟

Quem disse que havia uma coisa estranha com a Liv e o pai?
من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟

Era uma coisa estranha para se fazer a meio da guerra, que ainda não estava ganha, com um aliado importante, mas ele fê-lo.
هذا أمر غريب تفعله وبلادك فى منتصف حرب لكنه كـان قـد استنزف جميـع الوسائل الأخـرى وهو أمر غريب أن تفعله مع حليف مهم كهذا، لكنه فعلها

A atracção é uma coisa estranha.
ليس كذلك، الانجذاب هو شيء مضحك

É uma coisa estranha pensar que, em 11 de Setembro, aquando da tragédia, morreram 3000 americanos
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

Mas depois, quando viram que era eu, aconteceu uma coisa estranha.
"لكن بعدها، عندما رأوا أن ذلك كان أنا،" "حدث هذا الشيء الغريب."

E depois aconteceu uma coisa estranha. Tive uma visão maluca.
و أغرب شيء حدث وقتها روادتنيتلكَالرؤيةالجُنونية.

É uma coisa estranha, saber como o nosso pai morreu.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.