| A verdade é que começamos a testar uma coisa grande. | Open Subtitles | الحقيقة اننا ندخل في فحص شيء كبير مغير للعبة |
| Bem um buraco negro é na realidade... uma coisa grande. | Open Subtitles | في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير |
| Há uma coisa grande, densa e feita de metal bem no centro do vulcão. | Open Subtitles | هناك شيء كبير و ذو كثافة عالية مصنوع من المعدن عميقاً في قلب البركان |
| uma coisa grande por vir e que depois podia pagar. | Open Subtitles | قال أنّ لديه أمر كبير قادم، شيء سيجعله سالماً. |
| Quer dizer, depois de uma coisa grande acontecer, tu não podes apenas fingir que nada aconteceu, porque há sempre temores seguintes. | Open Subtitles | أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية |
| Estou no meio de uma coisa grande. Vou expor isso tudo. | Open Subtitles | إننى وسط شيئاً كبير هنا سأقوم بالإفصاح عنه عما قريب |
| Se queres ser uma pequena parte de uma coisa grande, adorávamos ter-te. | Open Subtitles | اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا |
| - Oh não, querida. Um computador é uma coisa grande com um ecrã verde. | Open Subtitles | الحاسوب، شيء ضخم مع شاشة خضراء |
| Tenho a oportunidade de fazer parte de uma coisa grande. A eleição. | Open Subtitles | لديّ فرصة أن أكون جزءاً من حدث هام |
| 'Precisamos confiar uns nos outros com uma coisa grande. | Open Subtitles | ' سبب أحياناً نَحتاجُ للإئتِمان بعضهم البعض مَع شيء كبير. |
| É tipo uma coisa grande, com formato de amêndoa, tipo uma coisa redonda branca... com azul-esverdeado no meio. | Open Subtitles | ... إنه شيء كبير له شكل اللوزة نوعاً مـا ... أبيض اللون بـه شيء دائري أزرق مخضر في المنتصف |
| Tenho uma vaga lembrança de que ele seja uma coisa grande. | Open Subtitles | لدي هذه الذكرى المشوشة انه شيء كبير |
| O casamento é uma coisa grande. | Open Subtitles | ِ الزواج شيء كبير .. |
| Para alguém que nunca lhe escapa nada, desta vez deixaste passar uma coisa grande. | Open Subtitles | لقد فاتك شيء كبير للغاية |
| uma coisa grande, verdadeira e dura. | Open Subtitles | شيء كبير وحقيقي. |
| Ele diz que uma coisa grande vai chegar e cala-se. | Open Subtitles | الرجل يقول أنّ هُناك أمر كبير آتٍ، ثمّ يتوقف عن الحديث. |
| Surgiu uma coisa grande. | Open Subtitles | هناك أمر كبير قد حدث |
| Está a acontecer uma coisa grande. | Open Subtitles | هناك أمر كبير يحدث |
| Aqui está uma coisa grande para tocares | Open Subtitles | هنا شيئاً كبير لكِ لكي تعزفين |
| Talvez uma coisa grande. | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن ؟ ربما بسبب شئ كبير |
| - Eu inventei uma coisa grande. | Open Subtitles | و أخترعت شيئاً, شيء ضخم جداً |
| É uma coisa grande. | Open Subtitles | هذا حدث هام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 