| Os números de série foram raspados e não encontrei nada na base de dados, mas encontrei uma coisa interessante na agenda das vítimas. | Open Subtitles | جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام |
| Entre o caixote do lixo e o nosso sem-abrigo, havia um número significativo de substâncias "nojentas", das quais pouparei nos detalhes, mas de facto encontrei uma coisa interessante na luva direita e na manga direita da camisa. | Open Subtitles | بين القمامة ، والرجل بلا مأوى كانت توجد هناكَ إلى حد بعيد على قائمة القذارة من المواد التي سأنقذكما من تفاصيلها ، ولكن وجدتُ شيء مثير للإهتمام على قفاز اليد اليمنى |
| E percebi uma coisa interessante: O Avaz ajuda crianças autistas a aprender palavras. | TED | وأدركت شيئا مثيرا للاهتمام: "avaz"يقوم بمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد ليتعلموا الكلمات. |
| Encontrei uma coisa interessante no Hotel Meritage. - O quê? | Open Subtitles | -أجل، وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام في فندق "ميريتاغ " |
| Sabe, uma coisa interessante aconteceu ontem. | Open Subtitles | كما تعلمين ، شيء مثير للاهتمام حدث معي بالأمس |
| Aconteceu uma coisa interessante em abril passado. | TED | هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي. |
| - Senhores, encontrei uma coisa interessante no registo de visitantes. | Open Subtitles | المراقب: السادة المحترمون، صادفَ إِهْتِمام الشيءِ في سجلِّ الزائرَ. |
| Não sei quais delas é verdadeira, mas achei que era uma coisa interessante. Então pensei que era melhor falar com um crítico da psiquiatria para saber a sua opinião . Foi assim que acabei por almoçar com um cientologista. | TED | لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما. وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره. وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا. |
| Alguns chamam destino, outros, hipoteses... mas o que quer que lhe chamem, é certamente uma coisa interessante em ponderar, nao acham? | Open Subtitles | البعض يقول إنه القدر والبعض الآخر يقول الفرصة لكن مهما تكن التسمية إنه بالطبع شئ مثير للتسائل أليس كذلك؟ |
| Li uma coisa interessante no "Journal of American". | Open Subtitles | رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية |
| Encontrou uma coisa interessante entre a pá e o cabo. | Open Subtitles | وجدت شيئا مثير للاهتمام دخل بين المقبض والنصل |
| Hoje, vi acontecer uma coisa interessante. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد رأيت شيئاً مثيراً للاهتمام اليوم |
| O Evan... estava a dizer-nos uma coisa interessante sobre o segundo volume. | Open Subtitles | -لستُ كذلك (إيفان) كان يُخبرني شيئاً مُثيراً للإهتمام حول "كتاب الثاني" |
| Descobri uma coisa interessante sobre a gravação. | Open Subtitles | وجدت شيء مثير للإهتمام بخصوص النقش |
| Mas, nós encontramos uma coisa interessante. | Open Subtitles | لكننا عثرنا على شيء مثير للإهتمام. |
| Isto é uma coisa interessante. | Open Subtitles | ...هذا نوع من شيء مثير للإهتمام |
| Como o Tony estava a dizer, verificamos o histórico do Richard Porter e encontramos uma coisa interessante da empresa dele, a D-TAV Biofuel. | Open Subtitles | كان توني يقول، اننا كنا نتحقق من خلفية ريتشارد بورتر ووجدنا شيئا مثيرا للاهتمام بخصوص شركته، D-TAV Biofuel |
| Encontrei uma coisa interessante na espinha anterior esquerda. | Open Subtitles | وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر. |
| Mostrei-lhe a leitura das tuas e ele disse uma coisa interessante. | Open Subtitles | لذا عرضت عليه قراءتك وقال انه شيء مثير للاهتمام |
| Pessoal, há uma coisa interessante nesta lista de compras. | Open Subtitles | يا جماعة.هناك أمر مثير للاهتمام بخصوص قائمة المشتريات هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 