عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma coisa louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيء مجنون
| Aconteceu-lhe uma coisa louca e ela teve uma reacção normal. | Open Subtitles | حصل لها شيء مجنون و رد فعلها كان طبيعي حدا |
| - Desculpa. - Magoa. - Façamos uma coisa louca. | Open Subtitles | حسناً لنفعل شيء مجنون |
| Mesmo assim, ao voltar para casa, passei pela casa do Abe, e sabendo que ele estaria a dar aulas a tarde inteira, não pude resistir a fazer uma coisa louca. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك، عندما كنت أمشي عائدة إلى البيت، مررت بمنزل (آيب) وكنت أعرف أنه مشغول بالتدريس طوال المساء لم أستطع مقاومة فعل شيء مجنون |
| ... Aconteceu uma coisa louca. | Open Subtitles | حدث شيء مجنون. |