"uma coisa má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء سيء
• شيئا سيئا
• شيئاً سيئاً
• أمراً سيئاً
• أمر سيء
• شيء سيئ
• شيئًا سيئًا
• شئ سئ
• شيءاً سيئاً
• شيئاً سيء
• بشيء سيء
• امر سيء
• بالشئ السئ
• يعني أنها سيئة
• شيئ سيئ

Desapareceu. Eu sei que aconteceu uma coisa má no orfanato.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

Não deves dizer isso. É uma coisa má para se dizer.
لا ينبغي عليك قول هذا إنه شيء سيء للتكلم به

Acho que uma coisa má vai acontecer outra vez. Sim, é isso!
أعتقد أن شيء سيء سيحدث مجدداً. أجل، ذلك ما عليه الأمر،

Não vejo como ninguém pode pensar que isto é uma coisa má.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

Se fizer só uma coisa má, vou para o lugar mau?
إذا فعلت شيئاً سيئاً واحداً, هل سأذهب إلى المكان المريع؟

E se fosse um amigo imaginário.... ...é uma coisa má?
و إذا كان صديق خيالي ، فهل من الضروري أن يكون أمراً سيئاً ؟

Bem, isso depende. Já alguma vez fizeste uma coisa má?
حسناً، هذا يعتمد عليكِ أفعلتِ شيء سيء من قبل؟

A incerteza é uma coisa muito má. É evolucionariamente uma coisa má. Se não temos a certeza que é um predador, é tarde demais.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Sim, têm-nos vendido a mentira de que a deficiência é uma coisa má, com C maiúsculo e M maiúsculo.
نعم، لقد بعاونا الكذبة التي تقول بأن العجز هو شيء سيء

Penso que se ficares, pode acontecer uma coisa má.
اعتقد أنكي لو بقيتي شيء سيء سوف يحدث

E eles dizem que ver televisão cinco horas por dia durante 26 anos é uma coisa má.
ويقولون أن مشاهدة التلفاز لخمس ساعات في اليوم ولمدة 26 سنه شيء سيء

Nunca pensei que isto podia ser uma coisa má, mas o meu guarda-roupa não é indecente que chegue.
لم اكن اعتقد ابداً ان هذا سيكون شيء سيء ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية

Ouça, o que fiz à Paige não é uma coisa má.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

Deixe-me em paz, ou uma coisa má vai acontecer.
اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث

Não somos más pessoas mas fizemos uma coisa má.
نحن لسنا أشخاص سيئين لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

Sim, mas ele pensou que isso era uma coisa má.
أجل ، لكنه اعتقد أن هذا كان شيئاً سيئاً

Pelo seu tom, presumo que ache que isso é uma coisa má.
أشعر في نبرةِ صوتكَ أنّك تظنّه أمراً سيئاً

Mas não me interpretem mal, não estou, de maneira nenhuma, a sugerir que partilhar informação é uma coisa má.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Se eu digo algo sobre ele, é uma coisa má.
- غريب إذا أقول شيئا عنه، فهو شيء سيئ

Ele quer que eu faça uma coisa má, ou alguma coisa má vai acontecer.
وهذا يعني إما أنه يريدني أن أفعل شيئًا سيئًا أو أن مصيبة سوف تقع

Eu era completamente inocente, mas quando uma coisa má acontece entre uma miúda rica e alguém como nós,
لقد كنت بريئاً تماماً .. لكن عندما يحدث شئ سئ بين فتاه غنية وشخص مثلي ومثلك

Fiz uma coisa má quando entrei no comboio.
أنا عَمِلتُ شيءاً سيئاً عندما أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الترامِ.

Sei que fizeram uma coisa má, mas ainda bem que a fizeram.
.أعرف بأنكم فعلتم شيئاً سيء .لكنني سعيدة للغاية لأنكم فعلتوا ذلك

Neste momento, pode ser útil ter por perto uma pessoa pronta para fazer uma coisa má.
شخص مستعد للقيام بشيء سيء ليس الأسوأ أن يكون حولها في الوقت الراهن.

Falas como se isso fosse uma coisa má. E é, meu. Repara, eu não sei o que se passa aqui.
انه امر سيء لا اعرف ما الذي يجري هنا ولكننا في مكان خطر ويجب ان نخرج من هنا الان

Mas não é uma coisa má, e também não nos torna excecionais.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Uma: Polónio reagiu de forma negativa, portanto deve ser uma coisa má.
أولها:كانت ردة فعل بولونيوس سلبية وهذا يعني أنها سيئة بالضرورة.

Antes de ela arder, desejei que lhe acontecesse uma coisa má.
قبل ان تمسك بها النار تمنيت ان يحدث لها شيئ سيئ