| Pensei que era uma coisa pequena, tipo uma gralha num mandado. | Open Subtitles | كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش. |
| No entanto, descobrimos que o material e feito de uma fibra muito parecida com o kevlar, o que significa que uma coisa pequena e afiada deveria conseguir penetrá-la. | Open Subtitles | ومع ذللك المواد المصنوعه من ليف نسيج مترابط مشابه للكليفر يعنى شيء صغير وحاد ينبغي أن يكون قادرة على اختراقها |
| uma coisa pequena, onde possa cozinhar. | Open Subtitles | فقط شيء صغير, بحيث اقوم بكل اعمال الطبخ. |
| uma coisa pequena. Nada para te preocupares. | Open Subtitles | شئ صغير لا داعي ان تقلقي بشانه |
| Ai não, eu estava a ver os relatórios dos slip e notei uma coisa pequena, muito pequena... | Open Subtitles | لماذا؟ لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا |
| É um estranho destino que todos deviamos sofrer em medo e dúvida por causa de uma coisa pequena. | Open Subtitles | إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا |
| É só uma coisa pequena importante para todos nós, mas acredita, vai ser uma seca. | Open Subtitles | 30 بعد الظهر. انها مجرد شيء صغير هذا هو المهم حقا بالنسبة لنا جميعا، ولكن |
| É uma coisa pequena que pode desligar a energia da região. | Open Subtitles | شيء صغير بإمكانه تحرير الطاقة في المنطقة المجاورة |
| Sim. uma coisa pequena e insignificante como isso. | Open Subtitles | أوه,أجل شيء صغير وتافه مثل هذا |
| Para o mágico a melhor ferramenta na sua caixa de ferramentas é uma coisa pequena que gostamos de chamar, falsas expectativas. | Open Subtitles | في عمل الساحر أفضل أداة في صندوق المعدات هو شيء صغير ندعوه " التوقع الخاطئ " إذا لعبته بشكل صحيح |
| Deve ter guardado uma lembrança do amante, uma coisa pequena... | Open Subtitles | وربما إحتفظت بتذكار من حبيبها شيء صغير... |
| É uma brincadeira. uma coisa pequena. Vá lá. | Open Subtitles | إنهُ شيء سخيف إنهُ شيء صغير, تفضل |
| Dou-te uma coisa. uma coisa pequena. | Open Subtitles | سامنحكم شيئاً ، شيء صغير |
| [uma coisa pequena. Uma grande ideia.] [Daniel Engber acerca da Barra do Progresso] A barra de progresso é apenas um indicador num computador que algo está a acontecer dentro do aparelho. | TED | (شيء صغير. فكرة كبيرة.) (دانيال إنبر علي شريط التقدم) شريط التقدم هو مجرد مؤشر علي الحاسوب ويشير إلي أن شيء يحدث داخل الجهاز. |
| É sempre uma coisa pequena... | Open Subtitles | إنه شيء صغير دوماً... |
| uma coisa pequena. | Open Subtitles | شيء صغير. |
| É uma coisa pequena. | Open Subtitles | إنه شيء صغير. |
| Podemos ter travagem regenerativa, podemos ter condução-por-fio, podemos ter partes substituíveis do corpo — é uma coisa pequena que começa com um híbrido, mas pode levar a uma era do automóvel completamente nova. | TED | يمكنك وضع فرامل تتجدد تلقائيا ويمكنك الحصول على قيادة-عبر-الأسلاك، يمكنك الحصول على هيكل قابلة للإستبدال -- إنه شئ صغير يبدأ مع السيارات الهجينة، ولكن بإمكانها أن تقود الى عهد جديد للسيارة. |
| Este é um presente muito importante. É uma coisa pequena. | Open Subtitles | انها هدية ثمينة - انه شئ صغير - |
| uma coisa pequena. Não é maior que isto. | Open Subtitles | شئ صغير ليس أكبر من هذا |
| Mesmo que seja uma coisa pequena, se acordarem juntos na manhã de Natal, garanto que ela deve ter-te comprado qualquer coisa. | Open Subtitles | حتى لو شيئا صغيرا اذا استيقظتما سويا في صباح يوم العيد اضمن لك انها ستكون اشترت لك شيئا- لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 