"uma coisa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا عندما
• شيئاً عندما

Wilfred... disseste uma coisa quando estavas anestesiado.
ويلفريد لقد قلت شيئا عندما كنت تحت تأثير المخدر

A Elizabeth disse uma coisa quando chegámos a Londres.
إليزابيث قالت شيئا عندما وصلنا إلى لندن

Encontrei uma coisa quando estava a limpar o armário.
وجدت شيئا عندما كنت انظف الخزانة

Bem... digo-te uma coisa... quando tinha a tua idade... daria o meu tomate esquerdo para conduzir um carro como esse por 15 minutos.
يا رفيقي، دعني أخبرك شيئاً عندما كنت بعمرك، لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى

Digo-lhe uma coisa, quando se cansar de fatos baratos e ordenados do governo, telefone-me.
، دعني أخبرك شيئاً عندما تملّ من البدلات الرخيصة . ومن الرواتب الحكومية . أعطني مكالمة

Percebi uma coisa, quando estava a montá-lo, algo que talvez o meu pai estivesse a tentar dizer-me.
اتعلم ،، ادركتُ شيئاً عندما كنتُ اركبهُ أحياناً أن والدي كانَ يحاول أن يخبرني طوال الوقت

Quero que experimentes uma coisa quando tiveres tempo.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

Eu aprendi uma coisa quando o Pedro morreu no The Real World.
أنا بالفعل تعلمت شيئاً عندما مات بيدرو... في مسلسل "العالم الحقيقي"

Eu usei o giz de cera amarelo. Foi uma coisa quando eu falei com a Willow no blefe.
لقد استخدمت قلم التلوين الأصفر لقد كان شيئاً عندما تحدثت لـ(ويلو) علي النصب

Apercebi-me de uma coisa quando estava fora.
أدركت شيئاً عندما رحلت

Deparei-me com uma coisa quando sondava o bar do Matt, de onde o Tyler Faris saiu.
لقد وجدتُ شيئاً عندما فتّشتُ حانة (مات) من حيث جاء (تايلر فارس).

Diz-me uma coisa, quando lhe entregaste o livro, pediste uma foto recente do Lj e da Sara?
... أخبرني شيئاً عندما قمت بتسليم الكتاب هل طلبت صورة حديثة لـ (إل جيه) ، و (سارة)؟

Perdi uma coisa, quando te deixei.
لقد فقدت شيئاً عندما غادرتك !