"uma coisa que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لم
• شيئاً لم
• شئ لم
• بشيء لم
• شيئًا لم
• شيء واحد لم
• شيئاً ما لم

uma coisa que nunca fizeste antes. Eu posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

E ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

Mas não podemos perder uma coisa que nunca tivemos.
لكن لايمكنكِ ان تفقدي شيئاً لم تملكيهِ اصلاً

Há uma coisa que nunca me saiu da cabeça.
هناك شئ لم أستطع أن اُبعده عن ذهني

- Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém, nem mesmo ao teu pai?
أيمكنني أن أخبركِ بشيء لم أعترف به لأي أحد ولا حتى أبوكِ؟

Vais ver uma coisa que nunca viste antes.
حافظي على هدوئك، فإنّك سترين شيئًا لم تريه قبلًا.

Mas continuo a pensar, Doutor, há uma coisa que nunca me contou.
ولكني أستمر بالتذكر دكتور هناك شيء واحد لم تقله لي

Então estás-me a dizer que uma coisa que nunca viste, é um pouco menos azul que outra coisa que nunca viste.
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Depois de correres até caíres para o lado, de fazeres pesos até jà não te poderes mexer acontece-te uma coisa que nunca te aconteceu na tua vida miserável.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

- Tens tanto medo que outra pessoa consiga uma coisa que nunca tiveste.
أنتَ شديد الخوف من أن يقوم فرد آخر بنيل شيء لم تنله أبداً.

Quando correu para o lado dela, ele reparou numa marca no corpo dela... uma coisa que nunca tinha visto, uma coisa que ela tinha conseguido esconder todo o tempo.
عندما هرع الى جانبها لاحظ وجود علامة على جسدها شيء لم يره من قبل ابداً شيء رتبت لإخفائه كل هذا الوقت

E então o Little Chubby fez uma coisa que nunca achei que um homem faria.
وعندها قام تشبي الصغير بفعل شيء لم اعتقد ابداً بأنني سأرى رجلاً يفعله

O que aconteceu foi uma coisa que nunca tinha sido vista antes com o Ébola.
و لكن ما حدث لاحقاً كان شيئاً لم نعهده سابقاً مع الإيبولا.

Posso dar-te uma coisa que nunca tiveste, e uma coisa que eu também nunca tive... uma família...
سأعطيك شيئاً لم تحظي به من قبل ... ولم أحصل عليه أنا أيضاً حياة عائلية...

Quero que faças uma coisa que nunca te pedi.
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل

Se quiserem abandonar tudo e ver uma coisa que nunca viram, e ter boas hipóteses de ver uma coisa que nunca ninguém viu, metam-se num submarino,
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Aí está uma coisa que nunca disse antes.
الأن , ترى , هذا شئ لم تقله منقبل

Bom, isso é uma coisa que nunca disse antes.
رائع ، هذا شئ لم اقله من قبل

Agora vou dizer-te uma coisa que nunca me ouviste dizer antes.
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل

Quero tirar um momento para vos agradecer e felicitar pela realização de uma coisa que nunca tinha sido feita.
أريد أن أتخذ لحظة لشكركم جميعًا وتهنئتكم على إنجازكم شيئًا لم يسبق له الحدوث

Servi em todos os cantos destes planeta. E há uma coisa que nunca mudou:
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Preciso de te contar uma coisa que nunca contei a ninguém.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر