| Há uma coisa que tens de saber, uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به |
| Há uma coisa que tenho de fazer. Eu conduzo. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة |
| Ouve, mãe, há uma coisa que tenho de te contar. | Open Subtitles | - أنظرى، أمّى... هنالك شيء يجب أن أخبرك به |
| Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo. | Open Subtitles | ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه |
| Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا. |
| Nina Sergeevna, há mais uma coisa que tenho de discutir. | Open Subtitles | (نينا سيرغييفنا), هنالك أمر أود مناقشته معكِ |
| Isto é uma coisa que tenho de fazer. | Open Subtitles | هذا شيء علي ان افعله |
| Há uma coisa que tenho de resolver num instante, mas vivo ou morto, volto já. | Open Subtitles | في الواقع، ثمّة شيء عليّ الاهتمام به لكن ميتاً أو حياً، سأعود حالاً |
| Desculpa por outro problema, mas há uma coisa que tenho de te avisar. | Open Subtitles | ،اعتذر عن زيادة مشاكلك لكن ثمة شيء أحتاج تنبيهك بشأنه |
| Há uma coisa que tenho de contar-te sobre a mãe. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به عن أمك. |
| Sei o que queres. Há uma coisa que tenho de fazer. | Open Subtitles | أعرف ما تريده، هناك شيء يجب أن أفعله. |
| Há uma coisa que tenho de te contar. Olivia? | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبركِ به أوليفيا؟ |
| Há uma coisa que tenho de vos contar. | Open Subtitles | ثمّة شيء يجب أن أخبركما إيّاه. |
| É uma coisa que tenho de te mostrar. Sim. | Open Subtitles | إنه شيء يجب أن تراه |
| há uma coisa que tenho de... | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به. |
| Ouve, há uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه |
| Entretanto, há uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه |
| Desde que não seja um código para "Há uma coisa que tenho de dizer." | Open Subtitles | طالما أنها ليست رمزا ل "هناك شيء أريد أن أقوله لك |
| Piper, há uma coisa que tenho de te contar sobre o Wyatt e o Leo. | Open Subtitles | بايبر ، هناك شيء أريد أن (أخبرك به عن (وايت) و (ليو |
| Há uma coisa que tenho de perguntar, Phil. | Open Subtitles | -هناك أمر أود أن أسألك إياه يا (فيل ) |
| Adam, há uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | ادم هناك شيء علي ان اخبرك به |
| Tenho de ir. Há uma coisa que tenho de fazer. | Open Subtitles | إسمع, على الذهاب هناك شيء عليّ فعله |
| Mas há uma coisa que tenho de lhe contar. | Open Subtitles | لكن هناك شيء أحتاج للإشتراك معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 