"uma consulta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعد
• استشارة
• إستشارة
• موعداً
• ميعاد
• أستشارة
• لإستشارة
• باستشارة
• مستشار
• التشاور
• طبيبِ
• يَستشيرُ
• موعدًا
• موعدٌ

Ele nunca viajaria tendo uma consulta com o cardiologista.
لا يترك البلدة ولديه موعد مع أخصائي القلب

Desculpe, Sra. Presidente, mas tenho uma consulta no médico.
آسفة، أيتها الرئيسة، لكن موعد طبيبي في الغد

É verdade? Ontem tive uma consulta com ele por volta das 15h00.
حسناً، أنا كان لدي موعد معه بالأمس في حوالي الساعة 3:

Quer seja uma consulta desnecessária, ou um penteado ridículo daquele jovem.
سواء كانت استشارة غير ضرورية أو قصة شعر ذلك الشاب

Porque pediste uma consulta se já te tinhas decidido?
لماذا طلبت استشارة لو أنك عرفت ما ستفعله؟

Um dos pacientes teve uma síncope. Precisas de uma consulta de neuro.
قالوا أن أحد المرضى فقدت الوعي، سوف تحتاج إلى إستشارة عصبية

Logo de manhã, liga ao psicólogo e marca uma consulta.
أول شئ في الصباح أتصل بالمُستشار و حدد موعداً

Infelizmente, tenho uma consulta médica importante à qual não posso faltar.
للأسف، لدي موعد طبي هام لا يمكنني أن أتخلف عنه

Se começar a sangrar dos olhos, marcarei, certamente, uma consulta.
وعندما ابدأ بالنزيف من عينيّ سأقوم بحجز موعد بالتأكيد

Portanto, marquei uma consulta no banco de esperma para amanhã às 15H00.
حسناً لقد حصلت على موعد بنك النطف غداً في الساعه الثالثة

Não. Tinha uma consulta no médico, por isso... levei-os comigo.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي

Antes de ir para lá, tive uma consulta no médico.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

Marque uma consulta quando estiver pronta para confiar em mim.
قومي بحجز موعد عندما تكونين على استعداد لتثقي بي

Tinha voltado ao consultório do meu cirurgião ortopédico para mais uma consulta de acompanhamento.
كنت عائداً إلى مكتب جراح العظام لآخذ موعد مراجعة آخر.

Vai precisar de uma consulta de oncologia quando aterrarem.
سوف يحتاج الى استشارة طب الاورام عندما تهبطون

Vem dar-me uma consulta de nutrição ou "espreitar" a investigação?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Mas infelizmente, o TAC sugere que uma laceração no seu baço, razão pela qual pedi uma consulta cirúrgica.
ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة

- Não. Pensam que é uma consulta.
كلا، يعتقدان أنهما هنا من أجل إستشارة زوجية

Desistiu. Por isso se quiser voltar, marque uma consulta.
, لذا لو تريدين استعادة الانسحاب حددي موعداً

Entendo, mas tenho uma consulta daqui a 20 minutos, com um médico, portanto, eu preciso... ir embora.
لقد فهمت لكن كان لدي ميعاد مع الطبيب قبل 20 دقيقة و يجب علي يجب علي أن أذهب

Para uma consulta grátis, ligue para a firma Davis Main, número 505-242-7700.
للحصول على أستشارة مجانية اتصل بمكتب قضاء "ديفيز" و "مين" 505-242-7700

- Preciso de uma consulta.
-هل أنتِ بخير ؟ -أحتاج لإستشارة

Veio para uma consulta. Quem será o paciente VIP?
انها تقوم باستشارة أتسائل عن هذا المريض الهام

E era minha função, quando o pessoal da urgência pedisse uma consulta de cardiologia ir ver o doente à urgência
وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ.

Tive uma consulta com o cirurgião plástico.
شكرا لك. كان لي التشاور الثدي مع جراح التجميل.

Bingo! O William Harding teve uma consulta com o oncologista,
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته

O Sean tem uma consulta agora.
شون عِنْدَهُ يَستشيرُ الإنتظار في مكتبِه.

Há alguns anos, marquei uma consulta para ver com que idade eu podia...
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه،

Queria mais tempo. Disse que não podia, que tinha uma consulta... no urologista.
أرادت وقتاً إضافياً, اخبرتُها أنني لا استطيع كان لدي موعدٌ مع...