"uma contusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدمة
• ارتجاج
• إرتجاج
• بإرتجاج
• رضة
• مجرد كدمات

Há uma contusão perimortem perto da depressão da fractura.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Ela tem uma contusão na coxa esquerda, na canela direita e uma crosta no cotovelo.
عِنْدَها كدمة على فخذِها اليسارِ، ساقها الصحيح، و جلبة بمِرْفَقِها الصحيحِ.

- Talvez tenha uma contusão leve.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Podias partir uma clavícula. Podes ter uma contusão.
قد تتمزق عضلات الترقوة قد يحصل ارتجاج في الجمجمة

Caí de um há quatro anos atrás, tive uma contusão, e fiz uma ressonância magnética.
سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.

Teve sorte de apenas ter sofrido uma contusão e não ter partido o pescoço.
أنت محظوظ لأنك أصبت بإرتجاج ولم تُكسر رقبتك لا شيء.

Sim, é uma contusão muito feia, mas deve desinchar daqui a 24 horas.
نعم تلك كدمة سيئة لكنها يجب أن تهدأ خلال 24 ساعة

Não tem aspiração. Deve ter uma contusão pulmonar, mas não deve ter perfurado.
احتمال كدمة في الرئة لكن من المستبعد حدوث ثقب

E eu tenho uma contusão ovoide com 1,2 centímetros.
ولقد حصلت على كدمة بيضاوية الشكل .قياس 1,2 سم

Se ele não o estivesse a usar, teria uma contusão onde bateu com a cabeça no pára-brisas ou no volante.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Há uma contusão na terceira costela esternal anterior. Já a notei antes.
هناك كدمة على الضلع القصي الأمامي الثالث، لقد لاحظتها في وقت سابق.

Mas talvez ela tenha tido um derrame pós-cirurgia, ou uma contusão intracerebral em evolução.
لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ

A Dra. Keller insiste que eu fique na cama, ela teme que eu tenha uma contusão.
الدكتور كيلر تصر أن أبقى في السرير تخشى أن يكون لدي ارتجاج في المخ

O impacto provocou uma contusão severa na espinal-medula.
تسببت بآثار ارتجاج شديده في النخاع. لا يمكن العيش بدون النخاع.

Ele tem uma contusão, provavelmente um hematoma.
عنده ارتجاج وتجمع دموي تحت أغشية المخ

Tem um braço partido e uma contusão.
ذراعها مكسور، ولديها ارتجاج في المخ

- Que sorte não teres tido uma contusão.
هل كان ما يقرب من ارتجاج في المخ.

Se ele tem uma contusão, então não devia estar a lidar com isto, pois não?
لو كان لديه إرتجاج فلا يجب أن يُعالح هذا الفتى أليس كذلك؟

Ela está com uma contusão e... um tímpano rebentado.
لديها إرتجاج وكسر في طبلة الأذن

Sentaste-te na minha cabeça e causaste-me uma contusão, lembras-te?
وقفتِ على رأسي وأصبتيني بإرتجاج بالمخ أتذكرين؟

Toque no nariz com o indicador e diga-me como trataria uma contusão cerebral.
قم بلمس أنفكَ بسبابتكَ وأخبرني كيف تعالج رضة دماغيّة

Acho que é só uma contusão.
مازلت أضن أنها مجرد كدمات