| Olha Donna, pode um homem ter uma conversa... com uma mulher interessante sem chegar ao terceiro grau? | Open Subtitles | ...إنظري, دونا, ألا يستطبع الرجل التحدث مع إمرأة مهتمة, بدون أن تشكون به؟ |
| Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo. | Open Subtitles | استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية |
| Não conseguia ter uma conversa com uma mulher, qualquer mulher, sem a Maggie me chatear com perguntas. | Open Subtitles | لم اكن أستطيع تبادل الحديث مع إمرأة أي إمرأة، دون أن تهطل (ماجي) بأسئلتها عليّ |
| Penso que, se alguém aqui corre... Eu acabei de ter uma conversa com a Carol | TED | واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا |
| Tive uma conversa com a Sra. Rivers, a directora de desporto, uma mulher de mente aberta. | Open Subtitles | لقد أجريت محادثة مع السيدة (ريفرز) مديرة القوى إنها إمرأة متفتحة العقل |
| Parece que temos de ter uma conversa com a Menina Watson, para ver se ela se lembra onde a perdeu. | Open Subtitles | يبدو وكأنه نحن بحاجة إلى حديث قليلا مع ملكة جمال واتسون، معرفة ما اذا كانت يتذكر حيث خسرت ذلك. |
| Estava só a ter uma conversa com o director para o conhecer melhor. | Open Subtitles | .. كنت أتحدث قليلاً مع المدير .. لأتعرف عليه |
| Ouve, tive uma conversa com o Cort hoje. | Open Subtitles | اسمعي لقد تحدثت الى كورت اليوم |
| Eu tive uma conversa com o teu Cameron Hicks hoje. | Open Subtitles | هل حظيتى ببعض الدردشة مع حبيبك كاميرون؟ كام؟ |
| Aposto como o Horatio, vai querer ter uma conversa com o LeBrock. | Open Subtitles | " أظن " هوريشيو " سوف يجري حواراً مع " لابروك |
| Preciso de ter uma conversa com a Emily, sabes? | Open Subtitles | (ريك). أودّ أجراء محادثة بسيطة مع إبنتي ، حسنٌ؟ |
| Mas rezar, é falar com Deus, ter uma conversa com ele. | Open Subtitles | ولكن الصلاة عبارة عن التحدث مع الرب |
| Ouve, acho que devias ter uma conversa com o Charlie. Está com problemas com raparigas. | Open Subtitles | اسمعني، أعتقد أن عليك التحدث مع (تشارلي)، فلديه مشكلة تتعلق بالفتيات |
| Eu estava prestes a ter uma conversa com o sr. Boorman. | Open Subtitles | - كنتُ على وشك التحدث مع السيد (بورمان). |
| Bem, talvez valha a pena uma conversa com o teu velho amigo? | Open Subtitles | ألم يحين الوقت للدردشة مع صديقك القديم؟ |
| Então, eu trato do tipo bêbado, e tu vais ter uma conversa com o Lance, de preferência lá fora, percebido? | Open Subtitles | إذا أنا أتعامل مع الرجل السكران (و أنت إذهبي للدردشة مع (لانس |
| Mas estou a tentar manter uma conversa com o meu filho. | Open Subtitles | أحاول تبادل الحديث مع ابني هنا |
| Estou a tentar manter uma conversa com o Walter. | Open Subtitles | "فأنا أحاول تبادل الحديث مع "والتر |
| Gostava de ter uma conversa com as pessoas que escrevem estes manuais, mas acho que falamos idiomas diferentes. | Open Subtitles | أتعلم , اود ان اتحدث مع الاشخاص الذين كتبوا كتيب التعليمات هذا ولكن لا اعتقد انه ستكون هناك لغة مشتركة بيننا |
| Antes de termos começado a nossa sessão desta tarde, eu tive uma conversa com o Gary. | TED | قبل ان نبدا فقرتنا هذه الظهيرة كنت اتحدث مع "غاري" |
| Aparentemente, tiveste uma conversa com o Bob Lindsay no WC masculino no edifício federal na qual fizeste por mostrar claramente que não gostas dele. | Open Subtitles | على ما يبدو ( لقد علمت انكِ أجريت محادثة مع ( بوب ليندسي في غرفة الرجال في المبنى الفيدرالي التي أظهرتِ فيها بصراحة مدى كُرهكِ له |
| Acabei de ter uma conversa com o F.B.I. | Open Subtitles | - الآن لقد دردشت قليلا مع مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Já é bom estar aqui a ter uma conversa com um velho amigo. | Open Subtitles | من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم |
| Sei que tiveste uma conversa com o Burkhardt e o Griffin. Sim. | Open Subtitles | لقد فهمت انك تحدثت الى بيركهارت و جريفن |
| Tive uma conversa com o Jasper hoje. | Open Subtitles | قمت ببعض الدردشة مع (جاسبر) اليوم |
| Ouve, tive uma conversa com nosso o amigo Leonard. | Open Subtitles | " إسمعي لقد أجريت حواراً مع صديقنا " ليونارد |
| Preciso de ter uma conversa com a Emily, sabes? | Open Subtitles | (ريك). أودّ أجراء محادثة بسيطة مع إبنتي ، حسنٌ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 