| Afinal, a pacificação não é uma corrida de velocidade. | TED | في النهاية، تحقيق السلام ليس سباق المسافات القصيرة. |
| Este tipo de diagrama chama-se uma corrida de balões. | TED | ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون. |
| James Dean estava a caminho de uma corrida de automóveis em Salinas. | Open Subtitles | بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى |
| É como uma corrida de carros, ou uma dança ou assim. | Open Subtitles | انه اشبه بسباق سحب او رقص او شي كهذا تو بيت : |
| Não vim para ganhar uma corrida de quadrigas. | Open Subtitles | أنا لم أحضر للفوز بسباق العربات |
| Como quando convidas alguém para uma corrida de monster truck, é uma boa ideia aparecer para o encontro. | Open Subtitles | أن تحضر. كأن تطلب من أحد الذهاب لسباق الشاحنات، الحضور للموعد شيء جيّد. |
| Vamos fazer uma corrida de carros com um amigo e, depois, talvez uma tourada. | Open Subtitles | سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران |
| Em maio de 2014, estamos num parque em Nashville, no Tennessee, porque fomos ver uma corrida de cavalos. | TED | إنه شهر آيار عام 2014 واقفين في متنزه في ناشفيل، ولاية تنسي، وذلك لإننا في سباق خيل. |
| Esses rapazes nunca viram sequer uma corrida de trenó! | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا حتى سباق تزلج من قبل |
| uma corrida de 110 voltas num circuito de rua. | Open Subtitles | من حول العالم ،، سباق الـ 110 دورة على مسار الشارع |
| $100.000 por uma corrida de cavalos? | Open Subtitles | دوك ستريب باع الفضة التى تمتلكها العائلة وتقدر 1000,00 من أجل سباق واحد |
| Temos uma corrida de qualificação daqui a uns dias e ele quer corrigir promenores. | Open Subtitles | انه يقوم ببعض اللفات بالسيارة نحن لدينا سباق تمهيدي |
| é um circuito dificil, uma corrida de 500 milhas. | Open Subtitles | لكن الطريق عسيرة انه سباق ال 500 ميل |
| Faltam duas voltas e é uma corrida de dois carros... Trip Murphy e Maggie Peyton vão resolver isto os dois. | Open Subtitles | إنه سباق بين سيارتين ماغي بيتون و تريب مورفي |
| Não vim para ganhar uma corrida de quadrigas. | Open Subtitles | أنا لم أحضر للفوز بسباق العربات |
| E para determinar o segundo classificado e o nosso campeão, os Bakers e os Murtaughs... vão fazer uma corrida de canoa daqui... até ao fim do Parque da Floresta e regressam. | Open Subtitles | و بالنسبة للعائلة التي سـتأخذ المركز الأول و تحدد المركز الثاني في بطولتنا سيقوم الـ (بيكر) و الـ (مورتوف) بسباق قوارب من هنا إلى نهاية الغابة و يعودون |
| Olá, pessoal. Vejo-vos daqui a pouco. Tenho que fazer uma corrida de 1600 km. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أراكم لاحقاً، اشتركت بسباق طريق (باها) البالغ 1000 ميل |
| Para uma corrida de volta ao mundo. | Open Subtitles | لسباق حول العالم |
| Estou a treinar para uma corrida de 5km. | Open Subtitles | إنّي أتدرب لسباق 5 كيلومتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 