"uma cova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبراً
• قبر
• قبرا
• قبرٌ

Nem sequer lhe fizeram uma cova rasa. Simplesmente abandonaram-na aqui para ser comida.
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها

Ontem à noite, apanhamos dois rapazes a fazerem uma cova.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

E eu não vejo uma cova em lado algum.
...في مختبرها أنا لا أرى قبراً في أي مكان

Estamos à procura de uma cova, possivelmente cavada recentemente ou desenterrada.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Sim, portanto, abre uma cova reta.
نعم سيتم ذلك ، ولهذا احفـر لهـا قبرا الآن

Ele também teve um problema com uma cova profanada?
ألديه قبرٌ قد دُنِس هو الآخر؟ لا.

Quando encontrares uma cova de que gostes, avisa-me.
إن وجدت قبراً يعجبك، دعيني أعلم.

Ele cavou uma cova, para ela no meio da sala.
حفر قبراً لها في منتصف الغرفة

Antes ir para uma cova e esconder-me na mortalha de um morto!
أو أننى أوضع فى قبر جديد أو أختبئ فى كفن رجل ميت

A única promessa é uma cova no cemitério.
الشيء الوحيد الذي يعد هو فقط قبر في سيوكس الأرض.

Tudo o que vejo é uma cova vazia. Porque é que não a enches, seu idiota preguiçoso?
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

Fomos levados para uma cova colectiva cheia de Muçulmanos.
أخذنا إلى قبر كبير مليء بالمسلمين المقتولين

Sabe como uma pá da sua casa foi parar perto de uma cova aberta?
هل لديكَ أي فكرة، كيف إنتهى المآلُ بمجرفتكمُ، داخل قبر مفتوح ؟

Ou não tinha força para cavar uma cova maior.
أجل، أو ليس قويا بما يكفي لحفر قبر كبير بما يكفي.

Encontrar uma coisa, para cavar uma cova.
ابحث عن اي شيء لأحفر قبرا

Batman, o grande detective, levado até uma cova vazia.
(باتمان)، المخبر العظيم، وصل إلى قبرٌ فارغ.