"uma crítica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقد
• النقد البناء
• انتقاد
• انتقاداً
• إنتقاد
• إنتقاداً
• أنتقد
• ناقدة

é um instrumento para matar. Se está na coleção de design, pode ser uma crítica de um instrumento de matar.
إذا كانت في مجموعة الأعمال الفنية، وقد يكون نقد لأداة قتل.

Aceitas uma crítica construtiva?
مرحباً، يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ نقد بنّاء إلى حدٍّ ما؟

Ouves uma crítica construtiva e paras de cozinhar?
ماهذا , تحصلين على قطعة واحدة من النقد البناء ثم تتوقفي عن صنع الكعك؟

É uma crítica inteligente à política inter-escritórios, não acha?
أجل، ذلك انتقاد ذكي لسياسة المكاتب الحكومية. ألا تظنين؟

Se me forçassem a fazer uma crítica, seria que talvez tenha uma duração demasiado longa.
و لكن إن أجبرتني على أن أقدم انتقاداً واحدا فسأقول لك: أليست طويلة بعض الشيء؟

Isto não é uma crítica. Estamos-te gratos.
هذا ليس إنتقاد نحن نحبك ، ونعترف لكِ بالجميل

É ridículo. Quem sou eu para fazer uma crítica a alguém como o Paul?
إنه أمر سخيف، من أنا لأوجه إنتقاداً لشخص مثلك؟

O Louis escreveu uma crítica ao meu romance na "Slate".
-لويس) أنتقد روايتي وهو مخدر )

Até à sua morte, em 1883, manteve-se uma crítica intransigente que lutava pelo direito a ser ouvida num mundo hostil.
حتى وفاتها في عام 1883 واصلت كونها ناقدة جريئة مدافعة عن حقها في أن تُسمع في عالم عدواني.

Não estou. É uma crítica má. Preferia que fosse boa, mas...
لا, لست قلق, اعنى, انه نقد سئ كنتأفضلنقدجيد ,لكن ...

uma crítica que não vamos aceitar é: Que de alguma maneira não somos democráticos.
ولكن هناك نقد واحد لا نقبله هذا النقد الذى يقول أننا لسنا ديموقراطيون

Foi só uma crítica. Esqueça!
هل يجب أن أحصل على أمر منع لقد كان فقط مجرد نقد

e isto não é uma crítica, às vezes, tu podias ser mais sensível quanto à tua...
.. وهذا ليس نقد ولكن بعض الأحيان يجب أن يكون لديك احساس بمظهرك

Aprecio sempre uma crítica construtiva.
أقدر النقد البناء دائمًا

Dá-se a um aluno uma nota baixa ou faz-se uma crítica e, quando vamos a ver, ele zanga-se e quer matar-se ou matar-nos a nós.
أنت ترمي لطالب بعلامة منخفضة أو انتقاد وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك

- E és mandona e teimosa e nunca nos fazes uma crítica construtiva.
انت عنيدة ومن المستحيل ان تنتقدي انتقاداً بناءً

Sempre que te elogiam, interpretas isso como uma crítica.
في أي وقت يُقال لك أي إطراء خذها كأنها إنتقاد. لا, لن أفعل.

Não é uma crítica, é só uma observação.
هذا ليس إنتقاداً , إنها مجرد ملاحظة

- Não é uma crítica.
-أنا لا أنتقد

Foi ordinário. Acho que sou uma crítica melhor agora.
كانت خام أظنني افضل الآن ككاتبة ناقدة فنية