"uma criança com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل من
• طفل مع
• طفل يحمل

Mas eu pensei que você querias uma criança com o nosso ADN?
لكن أعتقد أنك تريد طفل من جيناتك ؟

O Super-Homem quebrou o protocolo e foi proteger uma criança com o próprio corpo.
أجل، سوبرمان هذا خالف البروتوكول... وهرع لمكان الحادث لحماية طفل من الإنفجار بواسطة جسده.

E não inclui gozar com uma uma criança com o braço dilacerado pela engrenagem.
...والتي لا تتضمن إنتزاع يد طفل من تروس لعبة الملاهي

E parece que ele tinha uma criança com alguém.
ومن المؤكد بأن لديه طفل مع شخص ما

Para mim, ver uma criança com uma mordidela na cabeça ou sangue nos lençóis, era mais que motivação suficiente para ultrapassar qualquer dor de cabeça logística ou física que eu sentisse nesse dia.
بالنسبة لي، رؤية طفل مع جرح عظة على رأسه أو الدم يتدفق على أوراقه. هذا أكثر من محفّز. لتجاوز الصداع سواء الحقيقي أو العملي. الذي كنت أحس به في ذلك اليوم.

Há um boato de que alguém está a vender uma criança com sangue real.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

Ele é uma criança com uma arma que mata tudo o que não entende.
هو طفل يحمل مسدس يقتل أي شيء لا يفهم.

Não sei, Harry, não contava acordar a um sábado de manhã e ouvir que o meu marido tem uma criança com outra mulher.
لا أعرف، (هاري) لم أتوقع أن أسيقظ صباح يوم السبت وأسمع بأن لدى زوجي طفل من امرأة أخرى

Quer te importes com ele ou não, a criança está por aí. uma criança com o sangue de Rahl, possivelmente com a magia de Rahl.
سواء أنتِ تكترثين لأمرهِ أمّ لا ، فالطفل هناك، طفل من دم (رال) ، و ربما ورث عنه سحره.

A April trouxe da Jordânia uma criança com a doença de Ollier.
ستحضر ابريل طفل من الأردن مصاب بداء أولييه ( الورم الغضروفي الباطني)

Partilhar uma criança com alguém com quem não vives é como...
.. مشاركة طفل مع شخص لا تعيشين معه مثل

Mas como vou criar uma criança com um homem que não é o pai?
لكن كيف أربي طفل مع رجل ليس والده؟