"uma criança no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل في
• طفلا في
• طفلة في

Enterrar uma criança no cimento. Não é muito cristão.
دفن طفل في الإسمنت، ليس هذا تصرّفاً خليقاً بالمسيحيّين

Encontras uma criança no metro e achas que pode ficar com ele sem avisar ninguém?
عثرت على طفل في قطار الأنفاق، وظننتبإمكانكإبقائههنا .. دون أن يعلم أحد مكانه؟

Há uma criança no porta-bagagens que está à espera para ser salvo.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Mas, é ainda maior se tiver uma criança no carro.
ولكنها تزداد إذا كان هناك طفل في السيارة

Não atacou uma criança no autocarro da escola?
‫هل هاجمت طفلا في حافلة المدرسة

Quando o comboio arrancou, pareceu-me por momentos, que tinha uma criança no colo.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Unidades a caminho. Parece haver uma criança no local.
Unis على هم على الطريقِ وهو يَبْدو مثل هناك a طفل في موقع الأحداث.

Sinto-me como uma criança no Natal.
أشعر وكأنني طفل في صبيحة عيد الميلاد

Tive que abortar, havia uma criança no carro.
علي التراجع، كان هناك طفل في السيّارة. -أين أنت؟

Tirei-a a uma criança no parque para que ela parasse de apostar.
لقد أخذت هذه الاستمارة من طفل في الملعب

Senhor, há uma criança no 18º andar.
سيدي ، هناك طفل في الطابق الثامن عشر

"Agora patrocino uma criança no Equador."
انا الأن أرعى طفل في الأكوادور

Mas há uma criança no hospital que não sobreviverá a menos que eu esteja lá.
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو

Está uma criança no carro.
يوجد طفل في السيارةِ

... uma criança no sétimo andar...
طفل في الدور السابع

- Está uma criança no carro?
-أهذا طفل في السيّارة؟

Há uma criança no banco de trás.
هناك a طفل في backseat.

Não se deixa uma criança no carro!
لا يمكنك ترك طفل في السيارة!

Todos eles perderam uma criança no incêndio.
كل منهم فقد طفلا في الحريق

Também há uma criança no chuveiro.
هناك طفلة في الحمام أيضا. هيا.