"uma criança quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلة عندما
• طفل عندما
• كنتِ طفلة
• صبياً عندما
• طفلاً عندما

E, no seu caso, devia ser uma criança quando contraiu a bactéria.
و في حالتك.. أي أنك كنت طفلة عندما التقطت البكتيريا

Eu era apenas uma criança quando isto aconteceu, mas lembro-me claramente de como aterrámos na lua.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Eras apenas uma criança quando ela morreu.
لقد كُنتِ طفلة عندما توفت.

Perdi uma criança quando tinha 15, uma segunda criança quando tinha 16.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Ele era uma criança quando isto aconteceu.
كان مجرد طفل عندما حصل هذا انت لم تكوني طفلة

A Ila devia ser uma criança quando foram emitidos, ou ainda nem tinha nascido.
أنتِ لابّد وأنكِ كنتِ طفلة آنذاك أو لم تولدي بعد

Ele matou uma criança quando ficou com aquela cara.
يبدو أن قتل صبياً عندما حصل على هذا الوجه

Mas és uma criança quando se trata deste medicamento, e alguém tem de controlar o que aparentemente tu não consegues.
ولكنك تصبح طفلاً عندما نتطرّق لهذا الأمر، وعلى أحدهم أن يراقبك وأنت خارج وعيك.

Ela era uma criança quando isso aconteceu.
كانت طفلة عندما حدث هذا

Embora ainda fosse uma criança quando cheguei, o meu primo já tinha crescido e transformado no...
ومع أني كنت ما زلت طفلة عندما وصلت لهنا (كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

Eras uma criança quando casaste com o Tucker.
كنتِ طفلة عندما تزوجتي (تاكر).

Só estou a dizer que compreendo porque podes estar hesitante em criar uma criança quando há duvidas sobre a parentalidade.
ما أود قوله هو، إنّني أتفهم... لماذا قد تكونين مُترددة في تربية طفل... عندما يكون نسبه موضع شك.

Mas o importante é... posso ter sido uma criança quando comprei isto... mas já não o sou.
ولكن النقطة هي - أنا قد يكون طفل عندما اشتريت هذا، ولكن أنا ليس بعد الآن.

Eras uma criança quando a conheci.
أنت كنت طفل عندما كنت هناك.

Eu era uma criança quando ouvi isto num filme.
كنت طفلاً عندما سمعت هذه الكلمات لأول مرة *في فيلم.