"uma criatura que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخلوق الذي
• من مخلوق

Uma lenda folclórica indígena sobre uma criatura que vive no bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

uma criatura que voaria em liberdade sob o meu controlo.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

Uma criatura... que toma muitas formas para atingir um fim... a exploração dos trabalhadores através de fraude!
المخلوق الذي يتخذ أشكالاً عديدة لتحقيق الأهداف إنه المعنى الحقيقي لـ"العمل عن طريق الخداع".

A Força desloca-se de forma obscura perto de uma criatura que está prestes a matar.
القوة تتحرّك بحزن بالقرب من مخلوق على وشك أن يقتل.

Mas o que torna tão surpreendente a história do melhor amigo do homem é que todos eles evoluíram a partir de uma criatura que é vista sobretudo como um dos nossos rivais mais antigos: o Canis lupus, ou seja, o lobo-cinzento.
ولكن ما يجعل قصة أقرب صديق للإنسان مدهشة للغاية هو أنها جميعًا تطورت من مخلوق غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أحد أقدم منافسينا: الذئبة الكلبية أو الذئب الرمادي.

Ela foi arranhada e envenenada por uma criatura que não conhecemos e que não conseguimos encontrar, e agora, em Dallas, estás a brincar com a vida dela.
لقد خدشت و تسممت من فترة وجيزة من مخلوق لا نعرفه ، ولا نستطيع العثور عليه ! و الآن ..

Acho fascinante que uma criatura que consideramos um primitivo homem das cavernas tivesse na verdade mais 27 % de cérebro do que qualquer pessoa viva.
كنت أفكر كم هو رائعاً أن هذا المخلوق الذي كنا نظن أنه ذلك رجل الكهف البدائى لديه زيادة 27 % فى قدرته العقلية

Temos uma ideia desses primeiros passos ao viajar no tempo com uma criatura que mal mudou nos últimos 500 milhões de anos.
نحصل على فكرة عن تلك الخطوات المبدئية الأولى عن طريق السفر إلى الوراء عبر الزمن مع هذا المخلوق الذي بالكاد يتغير منذ 500 مليون سنة.

Está a fazer-nos apaixonar por uma criatura que já ansiamos comer."
إنها تجعلنا نفع في حب المخلوق الذي نتطلع بالفعل إلى تناوله."

Viajámos 3 milhões e meio de anos no passado, tal como a ciência o vê, para conhecer uma criatura que começou a viagem dos antigos macacos até nós, em África... nesta árvore.
لقد سافرنا مدة ثلاثة ونصف مليون عام في ماضينا كما يرى العلماء الأمر لمقابلة المخلوق الذي بدء الرحلة من (القردة العليا) القديمة ليصل إلينا

Parte de Elia é humana. E parte é uma criatura que chamamos de inseto Iratus.
جزء من (اليا) بشري وجزء اخر منها ياتي من مخلوق نطلق عليه حشرة (ايراتيس)