| Viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada. | Open Subtitles | ، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية |
| Não, comandava uma cruzada de vampiros. | Open Subtitles | لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء |
| Porque esta Guerra, é isso mesmo uma cruzada...uma Guerra Santa para salvar a liberdade do mundo. | Open Subtitles | لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة للحفاظ على حرية العالم |
| uma cruzada Santa contra os turcos, requer dinheiro. | Open Subtitles | الحملة الصليبية المقدسة ضد الأتراك, يتطلب عملة. |
| No século XII, no encerramento do a Terceira Cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios. | Open Subtitles | فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة "كان الفارس الساكسونى " ويلفريد "من" أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به |
| No entanto, vai haver uma cruzada e preciso de voluntários. | Open Subtitles | لكن ستكون هناك حرب صليبية وأنا سأحتاج للمتطوعين |
| Basta aparecer um polícia assassinado, que temos uma cruzada santa. | Open Subtitles | هل لديك في نفس الشرطي المقتول انها حرب صليبية الصالحين، أليس كذلك؟ |
| Os grupos religiosos lançaram uma cruzada contra o Heavy Metal temiam que este fosse um veículo do Diabo e que criaria uma epidemia satânica entre os adolescentes. | Open Subtitles | وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال يخشى ان الشيطان كان وسيلة وقال انه خلق وباء شيطانية بين المراهقين. |
| Iniciaste uma cruzada contra uma coisa de metal que dispara água. | Open Subtitles | قمت بتصعيد حملة صليبية ضدّ شئ يضخّ الماء |
| Ele irá conduzir o meu povo a uma matança, à procura de uma cruzada que não podemos vencer. | Open Subtitles | سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها |
| Disse que eu estava pregar contra o nascimento virginal, que eu apelei a uma cruzada contra o Islão. | Open Subtitles | قُلت بأنّني كُنتُ أوصي ضدّ الولادة البتوليةِ وبأنّني دعوتُ إلى حملة صليبية ضدّ الإسلام |
| Já me explicou. É uma cruzada. | Open Subtitles | لذا انت وضحت تماما حملة صليبية |
| A última coisa de que precisamos é de um mártir ou de uma cruzada. | Open Subtitles | الشيء الأخير نحتاج شهيد أو حملة صليبية. |
| É preciso levá-los a uma cruzada. | Open Subtitles | لا، فيجب أن يكونوا في حملة صليبية |
| - Então isto é uma cruzada? | Open Subtitles | هل هي حملة صليبية ؟ إنه مجرد عمل |
| uma cruzada requer dinheiro. | Open Subtitles | الحملة الصليبية المقدسة, تتطلبعملة. |
| [Cruzada] George Bush chamou a esta guerra uma cruzada. | TED | جورج بوش قال أن هذه الحرب هى حرب صليبية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 